BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Women in Localization - ECPv6.15.11//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Women in Localization
X-ORIGINAL-URL:https://womeninlocalization.com
X-WR-CALDESC:Events for Women in Localization
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Tokyo
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0900
TZOFFSETTO:+0900
TZNAME:JST
DTSTART:20210101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20221209T123000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20221209T153000
DTSTAMP:20260527T065957
CREATED:20221124T121823Z
LAST-MODIFIED:20221124T121823Z
UID:20232-1670589000-1670599800@womeninlocalization.com
SUMMARY:Traduction automatique : un allié stratégique pour les linguistes du futur?
DESCRIPTION:Une table ronde où nous vous proposons de tenter de répondre à toutes vos questions sur la traduction automatique.\n\n\nParce que le monde tourne à une vitesse croissante et vertigineuse\, le flux d’informations évolue au même rythme. Donner accès à cette profusion de contenus dans une multitude de langues est un enjeu majeur pour le fonctionnement des entreprises\, des peuples\, des sociétés. \nFace à cette forte demande\, le recours à l’intelligence artificielle et notamment à la traduction automatique est devenu une pratique courante. Il faut désormais faire coexister l’humain et la machine\, en harmonie. \nAu-delà des défis éthiques et techniques\, quelle place accorder à cette nouvelle réalité ? Quelles étapes faut-il suivre pour s’assurer que la qualité est au rendez-vous\, ou du moins que les attentes des utilisateurs sont respectées ? Comment les linguistes peuvent-ils continuer à tirer leur épingle du jeu tout en s’adaptant à cette configuration parfois voire souvent redoutée ?
URL:https://womeninlocalization.com/event/traduction-automatique-un-allie-strategique-pour-les-linguistes-du-futur/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20221209T190000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20221209T210000
DTSTAMP:20260527T065957
CREATED:20221121T043729Z
LAST-MODIFIED:20221209T073111Z
UID:20163-1670612400-1670619600@womeninlocalization.com
SUMMARY:Women in Localization Japan Event on Dec. 9\, 2022
DESCRIPTION:How to Localise Yourself – グローバルに働くためのコミュニケーション術\n\n\n~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ \nイベント概要： \n日時：2022年12月9日（金）19時から21時ころ \nプログラム： \n19:00 – 19:05: 開会、千葉 容子、Women in Localization日本支部マネージャー \nOpening by Yoko Chiba\, Chapter manager at Women in Localization Japan \n19:05 – 19:50:「How to Localise Yourself – グローバルに働くためのコミュニケーション術」by Nanako Aramaki\, Chief Localisation Officer\, TAMLO Ltd. \n“How to Localise Yourself” by Nanako Aramaki\, Chief Localisation Officer\, TAMLO Ltd. \n19:50 – 20:50:	ネットワーキング \nNetworking \n21:00: 閉会 \nClosing \n \nスピーカーのNanako Aramakiさんについて： \n東京生まれ、カナダ育ち。バンクーバー、ベルリン、ロンドンでマーケティングのキャリアを積む。その経験を生かし、現在は東京とロンドンに拠点を置くコンテンツマーケティングエージェンシー・TAMLOに所属。休日はプロのフラメンコダンサーとしても活動する。 \nBorn in Tokyo but raised in Canada\, Nanako built her marketing career in Vancouver\, Berlin and London. Drawing on this experience\, she now works for TAMLO\, a content marketing agency based in Tokyo and London. On her days off\, she is also active as a professional flamenco dancer. It’s now been two years since she moved to Japan for the first time in her adult life. She shares how she managed to successfully localise herself.
URL:https://womeninlocalization.com/event/women-in-localization-japan-event-on-dec-9-2022/
LOCATION:ネットアップ合同会社\, 京橋2-1-3 京橋トラストタワー10F\, 中央区\, 東京都\, 104-0031\, Japan
END:VEVENT
END:VCALENDAR