BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Women in Localization - ECPv6.15.11//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Women in Localization
X-ORIGINAL-URL:https://womeninlocalization.com
X-WR-CALDESC:Events for Women in Localization
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Helsinki
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20241127T134000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20241127T150000
DTSTAMP:20260526T012513
CREATED:20241113T153853Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38265-1732714800-1732719600@womeninlocalization.com
SUMMARY:Нейронні мережі та штучний інтелект у перекладі: використання NMT у локалізації та майбутнє професії перекладача
DESCRIPTION:🤖Запрошуємо на вебінар\, присвячений ключовим поняттям і принципам роботи NMT та AI.  \n  \n👉Що буде на заході? \nПговоримо про історію розвитку NMT\, застосування у перекладі\, популярні системи. \nПро роль AI в сучасних САТ-інструментах\, вплив АІ на індустрію перекладу й не тільки. \n  \n👉Кому буде цікаво? \nСтудентам-перекладачам і новачкам у локалізації. \n \n👉Хто наша спікерка? \nТетяна Рашевська — редакторка-перекладачка з понад 10-річним досвідом роботи у галузі мовних послуг (у тому числі 7 років на керівних посадах) і 8-річним науково-викладацьким стажем на факультеті іноземних мов ХНУ ім. В. Н. Каразіна. \nСьогодні Тетяна — старша менеджерка з роботи з клієнтами у компанії Go Global Consulting\, керівниця української філії Women in Localization. \n  \n👉Мова вебінару? \nУкраїнська🇺🇦 \n  \n👉Коли? \nВ середу 27 листопада о 13:40. \n \n \n👋Про W.L. \nМіжнародна організація Women in Localization (W.L.) підтримує принципи рівності всіх фахівців у сфері локалізації. Наша мета — об’єднувати жінок\, допомагати в кар’єрному розвитку й переймати досвід у найкращих фахівців з усього світу. Членство безкоштовне й відкрите для всіх\, хто працює у сфері глобалізації\, локалізації\, інтернаціоналізації й перекладу\, незалежно від статі.  \nЩоб долучитися й отримувати запрошення на події з усього світу та відеозаписи минулих подій\, зареєструйтеся на головному сайті Women in Localization\, вибравши «EMIEA – Ukraine» у полі «Chapter».  \nПриєднатися: https://womeninlocalization.com/sign-up
URL:https://womeninlocalization.com/event/nmt-38265/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20241127T170000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20241127T183000
DTSTAMP:20260526T012513
CREATED:20241110T180259Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38250-1732726800-1732732200@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLIT: Wind of Change
DESCRIPTION:  \n\nInformazioni sull’evento\n\n\n\n\n\n\n📅 Data: 27 novembre 2024 \n⏰ Orario: 17:00 – 18:30 \n🔗 Dove: Online \n🇮🇹 L’evento sarà in italiano. \n \nDescrizione dell’evento \nUna delle costanti della vita professionale e personale è il cambiamento. Come possiamo renderlo un momento positivo e di crescita\, e quali strumenti ci servono? Scopriamo insieme come si sviluppa un percorso di carriera nella localizzazione e quali preziosi spunti possono darci le esperienze delle professioniste del settore.  \nNell’evento online del 27 novembre avremo l’occasione di confrontarci con le professioniste del Leadership Team di Women in Localization Italy\, ciascuna con la propria esperienza e con ruoli diversi in corso o ricoperti durante il proprio percorso professionale. Esploreremo insieme le peculiarità e i punti di vista dei freelance\, del lavoro in LSP con diversi ruoli e del lato buyer\, e come spesso la transizione da un ruolo all’altro\, o da un ambiente all’altro\, sia fluida e comune.  \nCon le nostre professioniste ci concentreremo su quali sono i compiti di ciascun ruolo e quali skill sono necessarie a sostenerlo\, cosa sia già nel nostro toolbox e cosa eventualmente si può acquisire con esperienza o formazione\, ma anche con occasioni di Mentorship\, di cui Women in Localization è promotrice. \nL’evento è gratuito e si terrà online\, ma è necessaria la registrazione tramite Eventful.  \nIMPORTANTE: \n☀️ Le persone iscritte riceveranno via e-mail il link per partecipare tramite Zoom prima dell’evento. \n🔴 L’evento sarà registrato. \nAgenda \n• Presentazione di Women in Localization e del capitolo italiano \n• Interventi di Stella Hodkin\, Valentina Turra\, Alessandra Gobbi\, Daniela D’Amato\, Genny Cabas\, Gloria Gallinaro\, Gaia Celeste\, Sara Pisano\, Roberta Tabolacci \n• Breakout rooms con Q&A \n• Chiusura di gruppo e spunti finali \n \n📢📢📢 Non sei ancora parte della community? Iscriviti qui! \nL’iscrizione è completamente gratuita e offre… \n• Accesso a contenuti riservati\, eventi registrati\, webinar\, job board e talent pool \n• Sconti per eventi organizzati dalle organizzazioni partner \n• Occasioni di networking e supporto dalla community globale \n• …e molto altro! 🙂 \nSe trovi interessante questo evento\, condividilo con le persone che conosci\, del settore e non\, in modo che possano registrarsi. Tutti sono i benvenuti a partecipare all’evento in diretta e a unirsi alla meravigliosa comunità di W.L. di oltre 5.000 professionisti della localizzazione. \nSe hai domande\, contattaci all’indirizzo it.chapter@womeninlocalization.com \nTi aspettiamo! \nWomen in Localization Italy
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlit-wind-of-change-38250/
END:VEVENT
END:VCALENDAR