BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Women in Localization - ECPv6.15.11//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Women in Localization
X-ORIGINAL-URL:https://womeninlocalization.com
X-WR-CALDESC:Events for Women in Localization
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Moscow
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:MSK
DTSTART:20240101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20250508T160000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20250508T173000
DTSTAMP:20260526T114751
CREATED:20250418T154650Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38621-1746720000-1746725400@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLUA: Data Protection & Security in Localization
DESCRIPTION:In today’s world\, data protection is about more than just following the rules — it’s about doing what’s right. Personal data belongs to individuals\, not companies or third-party processors\, and we must treat it with the same care and respect we would want for our own. In localization\, it’s essential to handle this data ethically and in full compliance with privacy laws. But how can we ensure we’re localizing multilingual content while also respecting these important principles? \nJoin us for a practical session\, led by Iryna Lebedyeva\, the Data Protection Officer (DPO) at Exfluency. Iryna will guide us through: \n✅ Data Processing Principles – Key rules and how to follow them effectively \n✅ Case Study – We’ll analyze a real instance of non-compliant data sharing and discuss how to prevent similar disclosure errors in the future \n✅ Technical & Organizational Measures – Best practices to protect data in localization workflows \n✅ Privacy by Design (PbD) – How to integrate privacy into localization processes from the start\, ensuring compliance and security by default \n✅ Practical Anonymization Techniques – How to remove or mask personal data before processing \n💡 Example in Action: Learn how to anonymize sensitive data before using machine translation or sharing files — ensuring compliance without compromising efficiency. \nWho Should Attend? Project managers\, localization engineers\, translators\, and anyone handling sensitive data in localization workflows. \nDon’t let data protection be an afterthought — make it a priority. Join us to learn how a privacy-first approach leads to better security\, trust\, and compliance. See you there! \nDate and time: May 8\, 2025\, 4PM CEST \nLanguage: English
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlua-data-protection-security-in-localization-38621/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20250508T183000
DTEND;TZID=Europe/Moscow:20250508T193000
DTSTAMP:20260526T114751
CREATED:20250416T134440Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38614-1746729000-1746732600@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLGR: ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΑΝΑΣΑ
DESCRIPTION:  \nΣύμφωνα με την ετήσια έρευνα ELIS 2025 για την ευρωπαϊκή αγορά γλωσσικών υπηρεσιών\, για να επιλέξει κάποιος να εισέλθει στην αγορά εργασίας των γλωσσικών επαγγελμάτων χρειάζεται γερό στομάχι και αποφασιστικότητα. Δείκτης της γενικότερης αβεβαιότητας που επικρατεί στον χώρο\, όμως\, δεν αποτελεί μόνο το αποτέλεσμα της έρευνας που αφορά τους νεοεισερχόμενους σε αυτό\, αλλά κι εκείνο που αφορά τους ελεύθερους επαγγελματίες του χώρου\, οι οποίοι ανεξαρτήτως χρόνων πείρας έχουν χάσει την εμπιστοσύνη τους στη μακροχρόνια βιωσιμότητα του επαγγέλματος. \nΤα αποτελέσματα της έρευνας αποτελούν φυσικά βιωμένη πραγματικότητα για όλες και όλους εμάς που εργαζόμαστε στον κλάδο των γλωσσικών επαγγελμάτων. Προκλήσεις όπως οι απανωτές και αυστηρές προθεσμίες\, τα απαιτητικά έργα\, τα αυτοματοποιημενα συστηματα «first come\, first served»\, η έλλειψη προσωπικού χρόνου και οι τεχνολογικές εξελίξεις που αλλάζουν το τοπίο είναι λογικό να αναλώνουν μεγάλο μέρος της ενέργειάς μας\, να μας προκαλούν αυξημένο άγχος και κατά συνέπεια να μειώνουν την ποιότητα της καθημερινής μας ζωής. \nΔεδομένης αυτής της κοινής πραγματικότητας των επαγγελματιών του χώρου και στο πλαίσιο του μήνα ευαισθητοποίησης για την ψυχική υγεία\, η Women in Localization – Greece Chapter διοργανώνει στις 8 Μαΐου και ώρα 18:30 το webinar «Πάρε μια ανάσα». \nΣε αυτό\, οι ομιλήτριες Μαρισέλ Δουζένη\, Αναστασία Μανδέκη και Αθηνά Παπαδάτου θα μοιραστούν μαζί μας πρακτικές\, εργαλεία και εναλλακτικές προσεγγίσεις που μπορούμε άμεσα να εφαρμόσουμε για τη μείωση του άγχους και την ενίσχυση της ισορροπίας στην καθημερινή μας ζωή.
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlgr-38614/
END:VEVENT
END:VCALENDAR