BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Women in Localization - ECPv6.15.11//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Women in Localization
X-ORIGINAL-URL:https://womeninlocalization.com
X-WR-CALDESC:Events for Women in Localization
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Helsinki
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20240101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Tokyo
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0900
TZOFFSETTO:+0900
TZNAME:JST
DTSTART:20240101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20251128T173000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20251128T213000
DTSTAMP:20260526T094952
CREATED:20251030T172539Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:39087-1764351000-1764365400@womeninlocalization.com
SUMMARY:5 χρόνια Women in Localization Greece: γλωσσικές και άλλες μαγικές ικανότητες
DESCRIPTION:Γιορτάζουμε 5 χρόνια της Women in Localization στην Ελλάδα και σας περιμένουμε!\n\n📆Πότε; Παρασκευή 28 Νοεμβρίου\, στις 17:30\n📍Πού; Στο κέντρο της Αθήνας\, στο WHEN Hub\n\nΠλούσιες θεματικές\, ενδιαφέρουσες ομιλίες\, γνωστά και… άγνωστα πρόσωπα είναι λίγα μόνο από όσα μπορείτε να περιμένετε. Μην το σκέφτεστε άλλο\, δηλώστε συμμετοχή στο link!\n\n\nΟΜΙΛΙΕΣ\n\nΒάσω Πουλή\nΙδρύτρια της NVLoc και Director of Sales and Marketing στην εταιρεία Sandberg\nMentorship & Education Manager της πρώτης ηγετικής ομάδας της WLGR\, 2020-2022\n«Προεπιλογή: Ανθρώπινοι & Περίεργοι. Πάντα υπάρχει η δυνατότητα επιλογής\, και τι επιλέγουμε έχει σημασία.»\n\nΒιλελμίνη Σωσώνη\nΑναπληρώτρια Καθηγήτρια και Αντιπρόεδρος στο ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου\nEvent Manager της πρώτης ηγετικής ομάδας της WLGR\, 2020-2022\n«Ενδυναμώνοντας τη Νέα Γενιά Επαγγελματιών στον Κλάδο της Μετάφρασης: Συνεργασία\, Μεντορεία\, Πρακτική Άσκηση και Δικτύωση.»\n\nΒασιλική Χελιδώνη\nΥποψήφια Διδάκτωρ του ΤΞΓΜΔ και μέλος της Επιτροπής Ισότητας των Φύλων και Καταπολέμησης των Διακρίσεων του Ιονίου Πανεπιστημίου\nMembership Manager της δεύτερης ηγετικής ομάδας της WLGR\, 2022-2024\n«Γλωσσικά Καθολικά της Συμπεριληπτικής Μετάφρασης στον Ευρωπαϊκό Χώρο: Χαρτογραφώντας το Φύλο στους Πολυγλωσσικούς Οδηγούς Συμπεριληπτικής Γλώσσας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.»\n\n\nΣΥΖΗΤΗΣΗ ΣΤΡΟΓΓΥΛΗΣ ΤΡΑΠΕΖΗΣ: \n5 Χρόνια WLGR: Ενδυνάμωση\, Δικτύωση\, Αλληλοστήριξη\n\nΓιώτα Γεωργακοπούλου\nΙδρύτρια της Athena Consultancy\, Media Localization και Language Industry Expert\nΙδρύτρια της Women in Localization Greece και πρώτη Chapter Manager\, 2020-2022\n\nΈφη Εμμανουηλίδου\nΜεταφράστρια και Επιμελήτρια\nEvents Manager της δεύτερης ηγετικής ομάδας της WLGR\, 2022-2024\n\nΒαλεντίνη Καλφαδοπούλου\nΜεταφράστρια\, Επιμελήτρια\, Γραμματέας της Ελληνικης Εταιρείας Μεταφρασεολογίας και Υποψήφια Διδάκτωρ του ΤΞΓΜΔ του Ιονίου Πανεπιστημίου\nMarketing Manager της δεύτερης ηγετικής ομάδας της WLGR\, 2022-2024\n\nΠένυ Καραγιαννίδη\nΔιαχειρίστρια Μεταφραστικών Έργων και Ροής Εργασιών\nSocial Media Manager της τρίτης ηγετικής ομάδας της WLGR\, 2024-2026\n\n\n*Η εκδήλωση είναι ανοιχτή μόνο σε μέλη της Women in Localization.\n\nΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗΣ\n\n17:30: Προσέλευση\n18:00: Εισαγωγή στη WL και στην εκδήλωση (Νεφέλη Αντωνοπούλου)\n18:15: Προεπιλογή: Ανθρώπινοι & Περίεργοι. Πάντα υπάρχει η δυνατότητα επιλογής\, και τι επιλέγουμε έχει σημασία (Βάσω Πουλή)\n18:45: Γλωσσικά Καθολικά της Συμπεριληπτικής Μετάφρασης στον Ευρωπαϊκό Χώρο: Χαρτογραφώντας το Φύλο στους Πολυγλωσσικούς Οδηγούς Συμπεριληπτικής Γλώσσας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Βασιλική Χελιδώνη)\n19:15: Ενδυναμώνοντας τη Νέα Γενιά Επαγγελματιών στον Κλάδο της Μετάφρασης: Συνεργασία\, Μεντορεία\, Πρακτική Άσκηση και Δικτύωση (Βιλελμίνη Σωσώνη)\n19:45: 5 Χρόνια WLGR: Ενδυνάμωση\, Δικτύωση\, Αλληλοστήριξη (Γιώτα Γεωργακοπούλου\, Έφη Εμμανουηλίδου\, Βαλεντίνη Καλφαδοπούλου\, Πένυ Καραγιαννίδη). Συντονίστρια: Νεφέλη Αντωνοπούλου
URL:https://womeninlocalization.com/event/5-women-in-localization-greece-39087/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20251128T180000
DTEND;TZID=UTC:20251128T210000
DTSTAMP:20260526T094952
CREATED:20251112T011509Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:39162-1764352800-1764363600@womeninlocalization.com
SUMMARY:W.L. UK Event: Future-Proof Your Career: how localization recruitment is changing in the AI era
DESCRIPTION:We’re excited to invite you to Future-Proof Your Career: how localization recruitment is changing in the AI era.  \n \nThis new in-person W.L. UK event is open to anyone who is looking to start out or advance in their localization career\, or simply would like to be up to date with how the localization sector is evolving. We will discuss the new challenges set out by AI\, from recruitment processes to supplier negotiations. \n \nWe will be joined by: \n\n\nEmily-Jane Jacq – recruiter in the localization industry\, will share her insights on how to position yourself as a professional or candidate \n\n\nAlex Ross-Scott – Global talent director\, will talk about how to stay authentic in the recruitment process and how AI is changing things \n\n\nSalome Lopez-Lavado – Director of Supplier Success\, will focus on vendor management and payments and negotiations. \n\n\n \nOur panelists are also offering a CV review to a selected number of participants who will register during the early bird window. Click here to register your interest! \n \n📍 UCL Campus\, London \n🗓️ Friday\, 28th November\, 6pm – 9pm GMT 0 \n \nOur early bird window is open until Tuesday\, 18th November. Click on Register now to secure your spot! \n \nWe hope to see you there!
URL:https://womeninlocalization.com/event/wl-uk-event-future-proof-your-career-how-localization-recruitment-is-changing-in-the-ai-era-39162/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20251128T193000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20251128T210000
DTSTAMP:20260526T094952
CREATED:20251108T141823Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:39145-1764358200-1764363600@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLKO: Localization Deepdive Series: #1 Game Translation 101 (로컬라이제이션 딥다이브 시리즈: #1 게임 번역 입문편)
DESCRIPTION:안녕하세요! \nWomen in Localization South Korea 챕터에서 준비한 세션을 소개합니다. \n \n🎮 로컬라이제이션 딥다이브 시리즈 #1 — 게임 번역 입문편 \n \n지난 이벤트에서 ‘로컬라이제이션의 다양한 역할’을 알아봤다면\, 이번에는 각 분야의 번역을 깊이 있게 탐구하는 딥다이브 시리즈의 첫 번째 시간으로 **게임 번역**을 다룹니다. \n \n게임 번역에 어떤 업무가 수반되는지\, 그리고 훌륭한 번역가가 되기 위해 필요한 자질은 무엇인지 함께 살펴보는 시간을 갖습니다. \n \n이번 세션에서는 카카오 게임즈의 로컬라이제이션 매니저 님이 직접 전하는 생생한 현장 사례도 들을 수 있습니다.  드디어 열리는 우리의 첫 오프라인 세션\, 명함도 나누고 못다한 질문도 나눌 수 있는 커피챗 시간도 있어요. 놓치지 마세요! ☕🎙️ \n\n\n🗓 날짜: 2025년 11월 28일 (금) \n🕢 시간: \n– 강의: 7:30 ~ 8:30 PM \n– 커피챗: 8:30 ~ 9:00PM \n📍 장소: 중앙대학교 301관 아트센터 703호(서울 동작구 흑석로 84) \n\n\n👫 대상: 게임 로컬라이제이션이 처음이거나\, 혹은 다른 필드에서 활동 중인 현지화 종사자 \n \n\nWomen in Localization South Korea Chapter Presents: \n🎮 Localization Deepdive Series #1 — Game Translation 101 \n \nIn our previous session\, we explored the many roles within localization. Now\, we’re launching the Deepdive Series\, taking a closer look at each area of translation – starting with Game Translation. \nWe’ll explore what tasks are involved in game translation and what qualities define a great game translator. \nThis session also features a Localization Manager from Kakao Games sharing real-world industry stories and insights. \nJoin us for our first offline session\, enjoy a cup of coffee\, and connect with fellow localization enthusiasts! ☕🎙️ \n🗓 Date: 28 November 2025 (Friday) \n🕢 Time: \n– Lecture: 7:30 ~ 8:30PM (KST/UTC+9) \n– Coffee Chat: 8:30 ~ 9:00PM (KST/UTC+9) \n📍 Location: 중앙대학교 301관 아트센터 703호(서울 동작구 흑석로 84) \n👫 Audience: Anyone who is new to game localization\, or a localization professional currently working in a different field. \n \nLet’s connect\, learn\, and grow together. \nRegister now and join the conversation shaping the next chapter of localization. \n \nThe event is open and free to all. If you are not a member of Women in Localization \nyet\, we strongly encourage you to sign up HERE. \n \n• Membership is completely free and provides access to member-only content\, \nsuch as recorded events\, webinars and resources like our job board. \n \nIf you find this event interesting\, consider sharing it with your friends and colleagues so \nthey can register as well. If you have any questions\, please contact us at our email below. \n \nWe look forward to seeing you there! \n \n– Women in Localization South Korea Chapter \n \nContact: south.korea@womeninlocalization.com
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlko-localization-deepdive-series-1-game-translation-101-1-39145/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Tokyo:20251128T193000
DTEND;TZID=Asia/Tokyo:20251128T210000
DTSTAMP:20260526T094952
CREATED:20251108T151508Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:39147-1764358200-1764363600@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLKO: Localization Deepdive Series: #1 Game Localization Case Study (로컬라이제이션 딥다이브 시리즈: #1 게임 번역 심화편)
DESCRIPTION:안녕하세요! \nWomen in Localization South Korea 챕터에서 준비한 세션을 소개합니다. \n \n🎮 로컬라이제이션 딥다이브 시리즈 #1 — 게임 번역 심화편 \n \n지난 이벤트에서 ‘로컬라이제이션의 다양한 역할’을 알아봤다면\, 이번에는 각 분야의 번역을 깊이 있게 탐구하는 딥다이브 시리즈의 첫 번째 시간으로 **게임 번역**을 다룹니다. \n \n로컬라이제이션 프로젝트는 클라이언트\, 벤더\, 번역가가 함께 만들어가는 복합적인 생태계 속에서 이루어집니다. \n이번 세션은 그 관계와 역할을 심층적으로 이해하기 위한 케이스 스터디로 진행됩니다. \n \n참가자들은 그룹 세션을 통해 실제 시나리오 기반 문제를 함께 해결하며\, 각 입장에서 발생할 수 있는 의사소통의 차이\, 기대의 간극\, 그리고 협업의 핵심 포인트를 직접 체험하게 됩니다. 이를 통해 번역 과정의 다층적인 시각을 배우고\, 더 나은 파트너십 구축 방안을 모색합니다. \n \n🗓 날짜: 2025년 11월 28일 (금) \n\n🕢 시간: \n– 케이스 스터디: 7:30 ~ 8:30PM \n– 커피챗: 8:30 ~ 9:00PM \n📍 장소: 중앙대학교 301관 아트센터 704호 (서울 동작구 흑석로 84) \n👫 대상: 게임 현지화 업계 종사자 \n \n\n\nWomen in Localization South Korea Chapter Presents: \n🎮 Localization Deepdive Series #1 — Game Translation Case Study \n \nIn our previous session\, we explored the many roles within localization. Now\, we’re launching the Deepdive Series\, taking a closer look at each area of translation – starting with Game Translation. \n \nLocalization projects thrive within a complex ecosystem of clients\, vendors\, and translators. \nThis session is a case study designed to explore that ecosystem in depth. \n \nThrough a collaborative group session\, participants will engage in problem-solving activities based on real-world scenarios\, gaining firsthand insight into the different perspectives of each role. \nThe session aims to highlight communication challenges\, expectation gaps\, and best practices for effective collaboration — fostering a deeper understanding of how to build stronger partnerships in the translation process. \n \n🗓 Date: 28 November 2025 (Friday) \n🕢 Time: \n– Case study: 7:30 ~ 8:30PM (KST/UTC+9) \n– Coffee Chat: 8:30 ~ 9:00PM (KST/UTC+9) \n📍 Location: 중앙대학교 301관 아트센터 704호 (서울 동작구 흑석로 84) \n👫 Audience: Professionals in game localization industry \n \nLet’s connect\, learn\, and grow together. \nRegister now and join the conversation shaping the next chapter of localization. \n \nThe event is open and free to all. If you are not a member of Women in Localization \nyet\, we strongly encourage you to sign up HERE. \n \n• Membership is completely free and provides access to member-only content\, \nsuch as recorded events\, webinars and resources like our job board. \n \nIf you find this event interesting\, consider sharing it with your friends and colleagues so \nthey can register as well. If you have any questions\, please contact us at our email below. \n \nWe look forward to seeing you there! \n \n– Women in Localization South Korea Chapter \n \nContact: south.korea@womeninlocalization.com
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlko-localization-deepdive-series-1-game-localization-case-study-1-39147/
END:VEVENT
END:VCALENDAR