BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Women in Localization - ECPv6.15.11//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://womeninlocalization.com
X-WR-CALDESC:Events for Women in Localization
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20250101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260428T160000
DTEND;TZID=UTC:20260428T170000
DTSTAMP:20260526T011836
CREATED:20260414T063200Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:39511-1777392000-1777395600@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLPT: A especialização como motor de longevidade
DESCRIPTION:  \nNesta edição de abril do Fala com quem sabe\, a nossa convidada é Sara Milreu. Com um percurso longo e sólido na tradução e na interpretação\, vamos conversar com a Sara sobre a especialização como motor de longevidade. \nNeste encontro\, iremos refletir sobre o papel da especialização e a importância da formação entre pares no desenvolvimento profissional. O que nos podem ensinar décadas de prática real\, contacto com diferentes contextos e experiência acumulada no terreno? \nVamos explorar como uma carreira longa se constrói com intenção\, como a partilha de conhecimento fortalece a comunidade e como os casos vividos – dos mais recorrentes aos mais inesperados – contribuem para um crescimento profissional mais consciente\, mais sólido e mais sustentado. \nA conversa centrar-se-á em três áreas essenciais: \n\n\nEspecializar para crescer – como a especialização em determinados tipos de clientes e áreas de trabalho pode ajudar a definir o percurso\, afinar a proposta de valor e atrair projetos mais alinhados. \n\n\nFormação – como a partilha de conhecimento entre profissionais enriquece quem ensina e quem aprende\, e como a formação entre pares fortalece a comunidade. \n\n\nHistórias de uma carreira longa – exemplos\, situações recorrentes e momentos inesperados que revelam aprendizagens importantes e a riqueza de um percurso com história. \n\n\nSara Milreu é tradutora e intérprete profissional desde 1996\, trabalhando essencialmente no par inglês-português. É membro da APTRAD e APIC\, mestre em Estudos Portugueses Multidisciplinares e construiu\, ao longo de quase três décadas\, um percurso marcado pela especialização\, pela partilha de conhecimento e por uma presença consistente no mercado. \nJunte-se a nós no dia 28 de abril\, às 16h00 (hora de Lisboa)\, para uma conversa prática sobre especialização\, desenvolvimento profissional e o valor de uma carreira construída com consistência.
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlpt-a-especializao-como-motor-de-longevidade-39511/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260428T180000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260428T190000
DTSTAMP:20260526T011836
CREATED:20260331T232415Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:39403-1777399200-1777402800@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLMA PM vs Vendor: How to Build Teams That Actually Work - OnLine
DESCRIPTION: 🎙️ PM vs Vendor… or a winning team? \nAt WLMad\, we’re bringing the podcast “PM vs Vendor: Team play for Success” to a live webinar with two amazing professionals: \n👩‍💻 Gabriela Kouhala (translator)📊 Lucía Gutierrez (Project Manager) \nWe’ll cover:✨ What usually goes wrong in PM–Vendor relationships✨ How to build real collaboration (without unnecessary friction)✨ Real experiences from both sides \n📅 Date: April\, 28th⏰ Time: 6 pm CEST 🎟️ Zoom link TBC \nIf you work with vendors—or are one—this session will definitely resonate. \n#Localization #WLMad #Webinar
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlma-pm-vs-vendor-how-to-build-teams-that-actually-work-online-39403/
END:VEVENT
END:VCALENDAR