BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Women in Localization - ECPv6.15.11//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Women in Localization
X-ORIGINAL-URL:https://womeninlocalization.com
X-WR-CALDESC:Events for Women in Localization
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Kolkata
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0530
TZOFFSETTO:+0530
TZNAME:IST
DTSTART:20200101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Warsaw
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Rome
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Toronto
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20200308T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20201101T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20210314T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20211107T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20220313T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20221106T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Kiev
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Los_Angeles
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20200308T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20201101T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20210314T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20211107T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20220313T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20221106T090000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Chicago
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0600
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:CDT
DTSTART:20200308T080000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0600
TZNAME:CST
DTSTART:20201101T070000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0600
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:CDT
DTSTART:20210314T080000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0600
TZNAME:CST
DTSTART:20211107T070000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0600
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:CDT
DTSTART:20220313T080000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0600
TZNAME:CST
DTSTART:20221106T070000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/New_York
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20200308T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20201101T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20210314T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20211107T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20220313T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20221106T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Amsterdam
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Kolkata:20210304T170000
DTEND;TZID=Asia/Kolkata:20210304T183000
DTSTAMP:20260528T133557
CREATED:20210208T173616Z
LAST-MODIFIED:20210304T182730Z
UID:14528-1614877200-1614882600@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLIN - Advancing your career in the Localization industry
DESCRIPTION:Book your free spot now: Advancing your Career in the Localization Industry\n\n\nLocalization is a current reality for all small and large businesses to expand and grow in the global markets. This expansion often calls for regional and cultural adjustments. This major factor opens up a vast and demanding area of opportunities for the localization experts. What are these broader localization industry opportunities? How to advance your career in the localization industry? \nThe Women In Localization India chapter is excited to invite you to their first event of the year on 4th March 2021 with a panel of industry experts\, who can guide you and talk about how localization works in today’s world\, how language quality is managed\, how they explored and advanced their career in the localization industry\, and much more. \nSign up with us and book your spot for our event in order to explore the wider horizon of localization. Make sure to share this page with your colleagues so that they may also learn from the experience of industry experts\, as we find out the entailing steps of career advancement in localization. \nWe are very happy to announce our keynote speaker\, Joanna Tarasiewicz\, the Production Director at ATL\, and the Global Community Manager at Women In Localization. \n \nOur expert panelists for the WLIN panel discussion: \n– Aditi Kashikar\, Senior Technical Documentation Leader at Automation Anywhere \n– Amrita Gupta\, Language Trainer\, Translator\, and Reviewer at Welocalize \n– Kshama Dharvadkar\, Asst. Professor at the Department of French and Francophone Studies\, Goa University \n– Sheetal Joshi\, Language Services Head at Lionbridge \n– Sonal Dawar\, Software Quality Engineering Manager at Adobe \nPanel moderator: Rucha L. Sheth\, Writer and Researcher at Nimdzi Insights \n \nAgenda: \n5:00 – 5:10  Welcome note by the WLIN team \n5:10 – 5:20  Keynote Address \n5:20 – 6:00 Panel Discussion \n6:00 – 6:20 Q & A \n6:20 – 6:30 Closing note \n \nMake sure to share this page with your colleagues and follow us on Linkedin\, FB\, Twitter & Instagram for more updates on what’s happening in the industry!
URL:https://womeninlocalization.com/event/wl-india-presents-advancing-your-career-in-the-localization-industry/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://womeninlocalization.com/wp-content/uploads/2021/02/f578d907192004a4fd7b498261893322.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20210308T123000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20210308T140000
DTSTAMP:20260528T133557
CREATED:20210208T222236Z
LAST-MODIFIED:20210308T130218Z
UID:14549-1615206600-1615212000@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLFR - Regards croisés : l'entreprenariat au féminin
DESCRIPTION:Regards croisés sur l’entrepreneuriat au féminin – Evénement virtuel sponsorisé par Password Europe\n\n\nEn 2020\, malgré la crise\, le nombre de créations d’entreprises a augmenté de 4 % par rapport à 2019*. Vous avez envie vous lancer mais vous n’osez pas vous jeter à l’eau ? Vous avez déjà sauté le pas et vous aimeriez connaître le retour d’expérience de celles et ceux qui sont déjà passés de l’autre côté du miroir ?Rejoignez-nous le 8 mars prochain pour célébrer ensemble et virtuellement la journée de la femme en écoutant nos trois intervenantes raconter leurs parcours et partager leurs conseils :•	Laetitia Zumstein – CEO\, 3DS Consulting•	Elzbieta Dubois – Traductrice Freelance•	Delphine Hervaux – Consultante Leadership Development & Change Management
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlfr-regards-croises-lentreprenariat-au-feminin/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://womeninlocalization.com/wp-content/uploads/2021/02/f83ec82cb4c9e1ecc810ed29f99b5884.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Warsaw:20210308T170000
DTEND;TZID=Europe/Warsaw:20210308T181500
DTSTAMP:20260528T133557
CREATED:20210223T224550Z
LAST-MODIFIED:20210309T022112Z
UID:14898-1615222800-1615227300@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLPL: ONLINE EVENT with Véronique Özkaya
DESCRIPTION:Join us for a new online event with Véronique Özkaya\n\n\nOur NEW ONLINE EVENT with Véronique Özkaya is coming!\n \nWe’ll be talking about life\, love for localization and languages\, work-life balance and much much more. ??\n \nYou cannot miss it!!\n \n \nWhen?  8.03.2020 at 5:00 PM CET\n \nWhere? Internet\n \nWho?    WLPL + Global Community Programs + Véronique Özkaya\n \n \nSave yourself a seat now!
URL:https://womeninlocalization.com/event/online-event-with-veronique-ozkaya/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://womeninlocalization.com/wp-content/uploads/2021/02/2f9d47bfc922aff913f2223d83b359b8-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20210309T183000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20210309T200000
DTSTAMP:20260528T133557
CREATED:20210222T104559Z
LAST-MODIFIED:20210222T104559Z
UID:14835-1615314600-1615320000@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLDE: Expert Discussion\, Recruiting Localization Professionals Post-Brexit
DESCRIPTION:Where does all the talent go? Join us for an expert discussion about the influence of Brexit on the future of localization jobs\n\n\nBrexit is finalized\, the transition period officially ended\, and the United Kingdom has left the European Union. When all is said and done\, how does this impact localization jobs? \nIn our upcoming event we invite two experts\, Raisa McNab and Leona Jackson\, to share their perspectives on the impact that the new EU-UK relationship has on localization companies\, freelancers\, recruitment and the quality of linguistic services. We will take a look at the legal foundations of Brexit and its practical consequences. Our experts will share how they are adapting to this new reality and how they’re overcoming present challenges. \nAbout Raisa McNab \nRaisa is CEO at the UK’s Association of Translation Companies\, representing 200 member companies operating in the UK’s language services industry. A translator by training\, Raisa has worked in the language services industry for the best part of two decades\, from heading project management at a translation company to developing ISO standards for the industry – and pretty much anything and everything in between! \nAs the ATC’s chief Brexit untangler\, and a native Finn in the UK\, Raisa has a wealth of first-hand experience of the changing pre- and post-Brexit landscape for the language services industry. \nAbout Leona Jackson  \nLeona Jackson – Leona is a legal linguist with a specialisation in European and International Law and legal translation. During her time as research and project manager at the University of Cologne\, respectively at the Institute for European Legal Linguistics and at the Institute for Air Law\, Space Law and Cyber Law\, she was responsible for the organisation of multiple seminars and projects in cooperation with officials from various European institutions\, such as the the European Court of Justice. Additionally\, her visit to the Directorate General for translation at the European Parliament as a postgraduate opened further insights into multilingualism at EU level. Leona is currently based in Luxembourg and works at an international law firm. \nBeing both a German and British native\, Leona has grown up in a bilingual environment which further encouraged her interests in multilingualism as well as European politics in general. \nThis is our first online event of 2021. The event will take place via Zoom\, we will send the meeting details to all participants on the day of the event.  \nEvent schedule \n18:00 – 18:15 Introduction \n18:15 – 19:30 Speaker discussion \n19:30 – 20:00 Q&A
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlde-expert-discussion-recruiting-localization-professionals-post-brexit/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://womeninlocalization.com/wp-content/uploads/2021/02/d0bce56958af535d278a0aa86f190ef1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20210310T180000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20210310T190000
DTSTAMP:20260528T133557
CREATED:20210222T135305Z
LAST-MODIFIED:20210305T145802Z
UID:14839-1615399200-1615402800@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLIT: Let’s Get Personal!
DESCRIPTION:Women in Localization Italy wants you to get personal!\n\n\nJoin us for a 1-hour virtual event on Personal Branding on 10 March 2021 at 6pm CET. Our guest of honour\, Roberta Zantedeschi – HR Business Writer\, Trainer\, Recruiter\, Insights Discovery Practitioner – will guide us all through the steps to create our own personal brand\, by focusing on those aspects that make each and every one of us unique. The event will include practical exercises along the way\, in order to give us some clear and actionable items to start creating our own personal brand. \nYou can sign up here to the event (admission is free of charge) but do make sure you also register in advance to the actual Zoom meeting – you will find the link in the confirmation email\, right at the bottom in the Additional Information section. \nWe can’t wait to see you there! \n \nNOTE: this event will be held in Italian.
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlit-lets-get-personal/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://womeninlocalization.com/wp-content/uploads/2021/02/8ec6f6abd909477d4391888f78c87719.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Toronto:20210317T120000
DTEND;TZID=America/Toronto:20210317T130000
DTSTAMP:20260528T133557
CREATED:20210226T133517Z
LAST-MODIFIED:20210318T000354Z
UID:14952-1615982400-1615986000@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLEC: Demystifying AI and NMT for Language Professionals
DESCRIPTION:Let’s demystify AI and NMT\, together\nEnsemble\, démystifions l’intelligence artificielle et la traduction automatique neuronale\n\n\nDemystifying AI and NMT for Language Professionals \nDate: Wednesday\, March 17\, 2021 \nTime: 12:00 PM – 1:00 PM ET \n Location: Online  \nAbout this event \nAI has fundamentally changed how we work and live. With the growing adoption of NMT within organizations across industries\, customer expectations for speed\, cost and quality haves shifted. Language professionals have had to adapt to new\, automated workflows and find ways to work with rapidly evolving technology. With AI in the mix\, translation workflows are becoming faster\, smarter\, and even more agile. While many of the articles around AI seem like science fiction\, there are real opportunities for language professionals to embrace new human-in-the-loop workflows and explore new\, AI-enabled ways of working with content.  \nThis session will focus on hot topics such as minimizing bias\, explainable AI\, and can continuous quality improvement\, as well as  and how they these topics apply to real-world content challenges. We will demystify NMT and AI to help you talk the talk and walk the walk. You will be able to explain how these AI concepts apply to real -challenges faced by language professionals and will have the confidence to work with these new technologies to address the content challenges of this rapidly changing business environment.  \nGuest speakers:  \n\n\n\nJane Hendricks\, Senior Product Marketing Manager\,  Linguistic AI\, RWS  \nJane joined RWS in 2018 and works as a Product Marketing Manager for RWS’s machine translation and artificial intelligence products. Jane brings over 20 years of experience in product marketing\, product management and consulting around technologies of data-driven global businesses\, such as data science\, machine learning and artificial intelligence.  \n\n\n\nVictoria Pratt\, Senior Solutions Consultant\, Machine Learning\, RWS \nWith RWS since 2017\, Victoria is part of the Machine Learning Consulting team. Victoria joined the localization sector in 2005 and has been helping clients with their mMachine tTranslation journey since 2006 when the industry was still running on rules- based systems. \nThis live event will be hosted on Zoom and recorded. If you are not a member of Women in Localization\, please sign up today at https://womeninlocalization.com/sign-up/. This is the only way you can have access to the recording of the event afterwards. It’s free! \n \nThis event is presented and sponsored by RWS. \n\n\n\nWe hope you can join us! \nThe WLEC Leadership Team  \n\n\n———————————————————————————————– \nDémystifier l’intelligence artificielle et la traduction automatique neuronale pour les langagiers \nDate :  mercredi 17 mars 2021 \nHeure : 12 h à 13 h (HE) \n Lieu : Virtuelle                    \nÀ propos de cet événement \nL’intelligence articifielle (IA) a révolutionné de manière fondamentale notre façon de travailler et de vivre. Avec l’adoption croissante de la traduction automatique neuronale au sein des organisations de tous les secteurs\, les attentes des clients en matière de rapidité\, de coût et de qualité ont changé. Les langagiers ont dû s’adapter aux nouveaux flux de travail automatisés et trouver des façons de travailler avec des technologies en constante évolution. Grâce à l’intelligence artificielle\, les flux de travail en traduction deviennent plus rapides\, plus efficaces et encore plus agiles. Bien que de nombreux articles sur l’IA puissent ressembler à de la science-fiction\, il existe de réelles occasions pour les langagiers d’adopter de nouveaux flux de travail automatisés avec intervention humaine et d’explorer de nouvelles façons de traiter le contenu grâce à l’IA. \nConférencières :  \n\n\n\nJane Hendricks\, responsable principale de la commercialisation des produits\, IA et linguistique\, RWS \nJane s’est jointe à RWS en 2018 où elle travaille à titre de responsable de la commercialisation des produits de traduction automatique et d’intelligence artificielle pour l’entreprise. Elle arrive avec une expérience de plus de 20 ans dans le domaine de la commercialisation et de la gestion de produits ainsi que des services de consultation entourant les technologies d’entreprises mondiales axées sur les données\, y compris la science des données\, l’apprentissage automatique et l’intelligence artificielle.  \n\n\n\nVictoria Pratt\, consultante principale en solutions\, Apprentissage automatique\, RWS \nVictoria travaille chez RWS depuis 2017\, où elle fait partie de l’équipe de consultation en apprentissage automatique. Elle a intégré le secteur de la localisation en 2005 et elle assiste les clients dans leur parcours en matière de traduction automatique depuis 2006\, période pendant laquelle le secteur était encore dominé par les systèmes basés sur des règles. \nCet événement aura lieu en direct sur Zoom et sera enregistré. Si vous n’êtes pas membre de Women in Localization\, veuillez vous inscrire dès aujourd’hui sur le site https://womeninlocalization.com/sign-up/. C’est la seule manière pour vous d’avoir accès à l’enregistrement de l’événement par la suite. De plus\, l’inscription est gratuite ! \nCet événement est présenté et commandité par RWS. \n\n\n\nNous espérons que vous pourrez vous joindre à nous ! \nL’équipe de direction de WLEC
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlec-demystifying-ai-and-nmt-for-language-professionals-register/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://womeninlocalization.com/wp-content/uploads/2021/03/ff1bf8121569de72cfa40063a64d8b51.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Kiev:20210317T160000
DTEND;TZID=Europe/Kiev:20210317T170000
DTSTAMP:20260528T133557
CREATED:20210308T155431Z
LAST-MODIFIED:20210403T114749Z
UID:15136-1615996800-1616000400@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLUA: Spring Wreath. Creativity in Localization. Part 1: Audio Description
DESCRIPTION:Перший із вебінарів серії «Весняний вінок» від Women in Localization Ukraine: аудіодискрипція з Оксаною Потимко й Тетяною Дитиною.\n\n\nWomen in Localization Ukraine представляє серію вебінарів у березні-квітні\, присвячену одному з найбільш творчих напрямків локалізації — аудіовізуальному перекладу.  \nМи зустрінемося з тими\, хто відкриває українській аудиторії новинки й класику\, лишаючись за кадром.  \n9 квітня: аудіодискрипція з Оксаною Потимко й Тетяною Дитиною. \nЗапрошуємо вас узяти участь в онлайн-події й дізнатися більше про цікавий напрямок локалізації — аудіодискрипцію. Це лаконічний\, але детальний опис предметів\, процесів і явищ\, який відкриває людям із порушеннями зору доступ до безперешкодного сприйняття візуального контенту.  \nДе використовується аудіодискрипція? Кіно\, мультфільми\, театр\, концерти\, телепередачі\, екскурсії\, сайти\, програми тощо.  \nХто і як допомагає особам із порушеннями зору отримати доступ до нових можливостей\, «побачити» недоступні об’єкти візуального ряду й відчути те\, до чого вони раніше мали дуже обмежений доступ? Зустріньмось і поговоримо про те\, чому впровадження аудіодискрипції є важливим і перспективним.  \nМова події — українська. Час: п’ятниця\, 9 квітня\, 16:00 . \nМіжнародна організація Women in Localization (W.L.) підтримує принципи рівності всіх фахівців у сфері локалізації. Наша мета — об’єднувати жінок\, допомагати в кар’єрному розвитку й переймати досвід у найкращих фахівців з усього світу. Членство безкоштовне й відкрите для всіх\, хто працює у сфері глобалізації\, локалізації\, інтернаціоналізації й перекладу\, незалежно від статі.  \nЩоб долучитися й отримувати запрошення на події з усього світу та відеозаписи минулих подій\, зареєструйтеся на головному сайті Women in Localization\, вибравши «EMIEA – Ukraine» у полі «Chapter».  \nПриєднатися: https://womeninlocalization.com/sign-up
URL:https://womeninlocalization.com/event/spring-wreath-audio-description/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://womeninlocalization.com/wp-content/uploads/2021/04/1cd26922e15ede4af3ae37c9202f113a.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Los_Angeles:20210324T120000
DTEND;TZID=America/Los_Angeles:20210324T130000
DTSTAMP:20260528T133557
CREATED:20210311T172542Z
LAST-MODIFIED:20210325T035554Z
UID:15209-1616587200-1616590800@womeninlocalization.com
SUMMARY:Building Better Experiences through Culturalization
DESCRIPTION:Join us for a first event from the Education and Coaching Program (Global Community)\n\n\nWith over 30 years of experience in digital media as a geographer and culturalization strategist\, and 28+ years in games\, Kate Edwards has been involved in the creation of many software products such as Microsoft Office\, Google Maps\, and Salesforce\, as well as many video games\, including major titles such as Halo\, Fable\, Age of Empires\, Mass Effect\, Call of Duty\, and many\, many others. She has seen it all when it comes to geopolitical and cultural issues that are often overlooked in content creation and can negatively affect the ability of content to be accepted in local markets\, and she has seen designers miss opportunities to create more robust content worlds that engage the users from diverse cultural backgrounds. \nKate will discuss the field of content culturalization and how it can assist content creators with building better experiences that account for a wider range of cultural and geopolitical considerations. \nTakeaways: \nAttendees will gain a better understanding of the following concepts: \n\nCulturalization and what that means for digital content.\nHow current affairs and geography directly impact any content that is created and distributed.\nGain a broader understanding of how specific creative decisions can have major repercussions for products and companies.\nBuild an awareness that can be used immediately in a wide variety of roles.\n\nSave a seat! \nBringing a friend?\nForwarding to a colleague? Make sure they register as a member of W.L.! It’s the only way to ensure they receive future updates about our activities and access to the recordings of past events.
URL:https://womeninlocalization.com/event/building-better-experiences-through-culturalization/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://womeninlocalization.com/wp-content/uploads/2021/03/490805d9328eb2a666ed57845933322f.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Chicago:20210326T120000
DTEND;TZID=America/Chicago:20210326T133000
DTSTAMP:20260528T133557
CREATED:20210304T203427Z
LAST-MODIFIED:20210327T000449Z
UID:15063-1616760000-1616765400@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLTX: How to Become a Localization Influencer
DESCRIPTION:Localization influencer: The What\, the How\, the Why\, and the When.\n\n\nHave you ever wondered what it means or what it takes to be an influencer in Localization?  \nThose questions and more will be addressed by our outstanding panelists\, each\, coming with a unique perspective on the topic and some personal stories: \n\nKathrin Bussmann\, Founder – Verbaccino\nJessica Rathke\, Sales Consultant  – Fluent Sales\nJudy Jenner\, Owner – Twin Translations\nWinnie Heh\, Career Advisor – Monterrey Institute CA  \n\nThe event will take place on Zoom.
URL:https://womeninlocalization.com/event/wltx-how-to-become-a-localization-influencer/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://womeninlocalization.com/wp-content/uploads/2021/03/e709553a1c4d285f08501874e7c9ae77.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Los_Angeles:20210326T170000
DTEND;TZID=America/Los_Angeles:20210326T180000
DTSTAMP:20260528T133557
CREATED:20210313T065329Z
LAST-MODIFIED:20210327T081649Z
UID:15274-1616778000-1616781600@womeninlocalization.com
SUMMARY:MIIS it up! A virtual happy hour with WL MIIS
DESCRIPTION:MIIS it up at this WL MIIS happy hour! Come mingle with l10n colleagues passionate about languages and cultures!\n\n\nJoin us for a virtual happy hour on March 26\, 2021 at 5 P.M. PT! After a brief introduction to Women in Localization and our chapter\, we will host five 10-minute 1-on-1 sessions that are open to all WLMIIS members! You might meet someone new or bond with someone you have only known by name. In case you’re paired up with someone you talk to frequently\, you can still use these 10 minutes to explore something new about each other!  \nNot a WLMIIS member yet? Join our chapter here. If you’re already a member of a different W.L. chapter\, you can easily opt in to receive notifications from our chapter in MY PROFILE. For any questions\, feel free to email us at miis.chapter@womeninlocalization.com.
URL:https://womeninlocalization.com/event/miis-it-up-a-virtual-happy-hour-with-wl-miis/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://womeninlocalization.com/wp-content/uploads/2021/03/af494aa8c7a135d3b03c9d0bee953448.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20210331T110000
DTEND;TZID=America/New_York:20210331T120000
DTSTAMP:20260528T133557
CREATED:20210222T014649Z
LAST-MODIFIED:20210331T202929Z
UID:14831-1617188400-1617192000@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLSP: The What\, Why and How of Artificial Intelligence
DESCRIPTION:Topics will cover a broad range of AI areas including ML and NLP.\n\n\nJoin this 30-minute session hosted by Babita Jain\, Director of Enterprise and Mobility at RWS to learn: \nWhy AI? What it is and why it is important. \nWhen it might be applied and problems it could solve. \nHow AI can help global enterprises succeed. \nAgenda: \n11:00 – 11:05: W.L. Introduction \n11:05 – 11:30: Babita Jain – What Global Enterprises Need to Know About AI \nRegistration: The event is free to join\, however\, registration is essential to receive the joining link. \nCancellation: It is possible to cancel a free order for an upcoming event. The option to cancel will only appear on a desktop computer\, not on a mobile device. \n   \nCancelling from your Ticket Order email:  \nIn the Ticket Order email from Eventbrite\, click on “View and manage” in the Order Summary section. \nOn the following order details page\, click on “Cancel Order”\, and then confirm. \n  \nCancelling from your Eventbrite account: \nAfter logging in your Eventbrite account\, locate your order on the Tickets page and click to see your registration details. \nOn the order details page\, select “Cancel Order” to get started. \nImportant note: We encourage you to become a member of Women in Localization. If you have not signed up as a member on our website you may do so at the included link. \nThe event will be organised on Zoom. It’s recommended to download Zoom in advance to join the event timely. \nDisclaimer: If you are an attendee\, presenter\, or host at our events\, you may be photographed and/or filmed/recorded for promotional purposes of Women in Localization (W.L.). If you have any questions or concerns\, please contact the event organizer. W.L. may use the photograph/video/audio in publications or other media material produced\, used or contracted by W.L. including but not limited to: social media\, brochures\, invitations\, books\, newspapers\, magazines\, websites\, etc. \n \nThe Women in Localization Sponsorship Program looks forward to welcoming you to this online event! \n \nThanks to RWS for their 2020 Sponsorship of Women in Localization
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlspwhat-global-enterprises-need-to-know-about-ai/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://womeninlocalization.com/wp-content/uploads/2021/02/462c347407d17ae761262c19c343d532.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20210331T183000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20210331T200000
DTSTAMP:20260528T133557
CREATED:20210325T154831Z
LAST-MODIFIED:20210331T235937Z
UID:15398-1617215400-1617220800@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLNL: Do you speak Designer?
DESCRIPTION:Do you speak Designer?\nHow Localization and Design teams collaborate to create multilingual experiences.\n\n\nThe sun is shining\, the weather is sweet! The Netherlands Chapter is back\, with lots of energy\, enthusiasm and a great topic for the first event of 2021.\n \nWe are thrilled to announce that Anne-sophie Delafosse from Deliveroo will join us for a conversation around Localization and Design. Together we will explore how Localization and Design teams can build on each other’s strengths and become equal partners when working on multilingual experiences.\n \nAnne-sophie is the latest winner of the “Process Innovation Award”. She and her team have explored a truly innovative concept at Deliveroo and she has graciously accepted to share insights and best practices with us.\n \n“Do you already speak Designer?” Nope? Well then join us on Wednesday\, March 31 at 6:30 pm CET to learn more about how to get started.\n \nAgenda:\n \n6:30 Welcome and Intro of Women in Localization\n \n6:40 Anne-sophie Delafosse introduction\n \n6:45 “Do you speak Designer?” – with Anne-sophie Delafosse\n \n7:15 Q&A\n \n7:45 Goodbyes
URL:https://womeninlocalization.com/event/do-you-speak-designer/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://womeninlocalization.com/wp-content/uploads/2021/03/07d4be9a3f09d4124480973feb69ab08.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR