BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Women in Localization - ECPv6.15.11//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://womeninlocalization.com
X-WR-CALDESC:Events for Women in Localization
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/New_York
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20200308T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20201101T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20210314T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20211107T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20220313T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20221106T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Los_Angeles
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20200308T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20201101T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20210314T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20211107T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20220313T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20221106T090000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Amsterdam
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Kiev
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20200329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20201025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20210512T110000
DTEND;TZID=America/New_York:20210512T120000
DTSTAMP:20260528T104750
CREATED:20210428T111534Z
LAST-MODIFIED:20210510T235622Z
UID:15688-1620817200-1620820800@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLSP: Unconscious Bias
DESCRIPTION:A thought-provoking session on unconscious bias.\n\n\nUnconscious bias is something we all have. Further expanding diversity and inclusion at RWS begins by learning how to move beyond our biases and their associated assumptions. Come experience a portion of what our employees do when they join our thought-provoking session on bias.  \n \nIn this program\, we will: \n· Raise awareness of unconscious bias \n· Shift perspectives and expand our thinking \n· Discuss the impact of unconscious bias \n· Identify things you can do to address bias in yourself and others \n \nRegistration: The event is free to join\, however\, registration is essential to receive the joining link. \nCancellation: It is possible to cancel a free order for an upcoming event. The option to cancel will only appear on a desktop computer\, not on a mobile device. \n   \nCancelling from your Ticket Order email:  \nIn the Ticket Order email from Eventbrite\, click on “View and manage” in the Order Summary section. \nOn the following order details page\, click on “Cancel Order”\, and then confirm. \n  \nCancelling from your Eventbrite account: \nAfter logging in your Eventbrite account\, locate your order on the Tickets page and click to see your registration details. \nOn the order details page\, select “Cancel Order” to get started. \nImportant note: We encourage you to become a member of Women in Localization. If you have not signed up as a member on our website you may do so at the included link. \nThe event will be organised on Zoom. It’s recommended to download Zoom in advance to join the event timely. \nDisclaimer: If you are an attendee\, presenter\, or host at our events\, you may be photographed and/or filmed/recorded for promotional purposes of Women in Localization (W.L.). If you have any questions or concerns\, please contact the event organizer. W.L. may use the photograph/video/audio in publications or other media material produced\, used or contracted by W.L. including but not limited to: social media\, brochures\, invitations\, books\, newspapers\, magazines\, websites\, etc. \n \nThe Women in Localization Sponsorship Program looks forward to welcoming you to this online event! \n \nThanks to RWS for their 2020 Sponsorship of Women in Localization
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlsp-unconscious-bias/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://womeninlocalization.com/wp-content/uploads/2021/04/41793ce7ad36579b5e761e87adcf80ed.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Los_Angeles:20210520T180000
DTEND;TZID=America/Los_Angeles:20210520T193000
DTSTAMP:20260528T104750
CREATED:20210506T171955Z
LAST-MODIFIED:20210506T171955Z
UID:15775-1621533600-1621539000@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLLA: Women in Localization LA - Partnerships in Video Game Localization
DESCRIPTION:Join Women in Localization LA for an incredible panel of experts from Riot Games\, Activision Blizzard\, Glu Mobile + happy hour\n\n\nWLLA: Creating Partnerships in Video Game Localization + Happy Hour\nJoin us for an evening with an incredible panel of super women from leading gaming companies. We will host an in-depth conversation about their experiences partnering with localization teams\, how diverse roles can benefit from the collaboration\, and how we can elevate localization together. \nPanelists:  \nJamie Stone\, Media Archive Manager @ Activision Blizzard  \nNathalia Moreno\, Localization Producer @ Riot Games \nKassi O’Connor\, Outside Services Director @ Glu Mobile \n \nThe panel will be moderated by the Women in Localization Los Angeles team: \nMarina Ilari\, CEO @ Terra TranslationsNika Allahverdi\, CMO @ Nimdzi Insights & MultiLingualCatherin Newmann\, Loc Manager @ Blizzard Entretainment Denisse Kreeger\, Head of Localization Production @ Riot GamesKristy Sakai\, CEO USA @ Supertext \nWe look forward to seeing you again! In the meantime\, make sure you’re registered as a Women in Localization member and join our LinkedIn Group here.
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlla-women-in-localization-la-partnerships-in-video-game-localization/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://womeninlocalization.com/wp-content/uploads/2021/05/7f527bd3b19df79ffc73b03bf0107092.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20210527T123000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20210527T140000
DTSTAMP:20260528T104750
CREATED:20210518T115525Z
LAST-MODIFIED:20210526T133818Z
UID:15834-1622118600-1622124000@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLFR - Webinaire multi-joueuses : la localisation du jeu vidéo
DESCRIPTION:Webinaire sur les spécificités de la localisation des jeux vidéo.\n\n\nÉbouriffant\, palpitant\, vertigineux\, voire zombifiant\, l’univers des jeux vidéo est un monde à part. Venez avec nous pousser la porte de ce monde pour découvrir les secrets de la localisation spécifiques à ce secteur. De quels outils et technologies faut-il s’équiper pour passer au niveau supérieur ? Nos magiciennes expertes\, Aurélie Perrin et Carine Mathey vous dévoileront leurs potions linguistiques le 27 mai prochain lors de notre événement.
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlfr-webinaire-multi-joueuses-la-localisation-du-jeu-video/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Amsterdam:20210527T180000
DTEND;TZID=Europe/Amsterdam:20210527T190000
DTSTAMP:20260528T104750
CREATED:20210512T101413Z
LAST-MODIFIED:20210527T195543Z
UID:15818-1622138400-1622142000@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLNL:  Virtual Borrel
DESCRIPTION:Virtual Borrel – Networking event for the WLNL community\n\n\nCome and hang out with the team of the Women in Localization Netherlands (W.L.) chapter! We’re organizing our first (virtual) borrel* and welcome you to join us from the comfort of your own sofa. Prepare some snacks and drinks and tune in to this fun and casual get-together. Let’s get to know each other!\n \n \nThis informal event is for you if you…\n \n \n\nwork in the translation and localization industry\n\n\n\nwant to chat with your peers\n\n\n\nwant to get to know other members of the Women in Localization Netherlands chapter\n\n\n*Huh\, what’s a borrel? – If you’re confused then you aren’t Dutch! A borrel  is the ultimate informal social gathering in the Netherlands and a staple of Dutch culture. It mostly involves drinks and snacks at a bar and takes place before dinner. Cafés often serve a borrelplank – a selection of cheese served with mustard\, sausage slices\, and bitterballen.\n \n\nInterested? Sign up today for this free informal event. We’d love to get to know you.\n \nYour W.L. Netherlands team
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlnl-virtual-borrel/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://womeninlocalization.com/wp-content/uploads/2021/05/9dd34475fa80d3c92180c42888009703.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Kiev:20210528T160000
DTEND;TZID=Europe/Kiev:20210528T173000
DTSTAMP:20260528T104750
CREATED:20210521T182723Z
LAST-MODIFIED:20210522T222619Z
UID:15853-1622217600-1622223000@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLUA: Sky is the limit. First career steps of language students
DESCRIPTION:Запрошуємо на вебінар\, присвячений першим успіхам перекладачів-початківців у світі перекладів і локалізації.\n\n\nМісяць студентів у WLUA урочисто завершуємо вебінаром «Вище неба: зі студентів у перекладачі». \nВебінар складатиметься з трьох частин. \nПершу присвятимо спільній виробничій практиці від Women in Localization Ukraine і ProZ.com. Кураторка практики Ірина Лебедєва й учасниці курсу поділяться враженнями від робочого процесу та розкажуть про результати.   \nУ другій дізнаємося більше про конкурс перекладачів «Львів Європейський». Засновниця компанії Лінгвістичний центр® й авторка ідеї конкурсу Тетяна Струк разом з учасниками та організаторами конкурсу розкажуть про те\, як це було. \nУ третій частині менеджерка компанії «Технолекс» Марія Малихіна розповість про вимоги до сучасного перекладача\, про те\, чому добре бути штатним лінгвістом у бюро\, а також — як виглядає ідеальний фрилансер очима перекладацької компанії. \nМова події — українська. Час: п’ятниця\,  28 травня\, 16:00. \nМіжнародна організація Women in Localization (W.L.) підтримує принципи рівності всіх фахівців у сфері локалізації. Наша мета — об’єднувати жінок\, допомагати в кар’єрному розвитку й переймати досвід у найкращих фахівців з усього світу. Членство безкоштовне й відкрите для всіх\, хто працює у сфері глобалізації\, локалізації\, інтернаціоналізації й перекладу\, незалежно від статі.  \nЩоб долучитися й отримувати запрошення на події з усього світу та відеозаписи минулих подій\, зареєструйтеся на головному сайті Women in Localization\, вибравши «EMIEA – Ukraine» у полі «Chapter».  \nПриєднатися: https://womeninlocalization.com/sign-up
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlua-sky-is-the-limit-first-career-steps-of-language-students/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://womeninlocalization.com/wp-content/uploads/2021/05/cda9f6a0573416f00daa86f0b4f48dc5.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR