BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Women in Localization - ECPv6.15.11//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Women in Localization
X-ORIGINAL-URL:https://womeninlocalization.com
X-WR-CALDESC:Events for Women in Localization
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Denver
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0600
TZNAME:MDT
DTSTART:20210314T090000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0600
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:MST
DTSTART:20211107T080000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0600
TZNAME:MDT
DTSTART:20220313T090000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0600
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:MST
DTSTART:20221106T080000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0600
TZNAME:MDT
DTSTART:20230312T090000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0600
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:MST
DTSTART:20231105T080000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/New_York
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20210314T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20211107T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20220313T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20221106T060000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0400
TZNAME:EDT
DTSTART:20230312T070000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0400
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:EST
DTSTART:20231105T060000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Los_Angeles
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20210314T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20211107T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20220313T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20221106T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20230312T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20231105T090000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Dublin
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:IST
DTSTART:20210328T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:GMT
DTSTART:20211031T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:IST
DTSTART:20220327T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:GMT
DTSTART:20221030T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:IST
DTSTART:20230326T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:GMT
DTSTART:20231029T010000
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/London
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:BST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:GMT
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:BST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:GMT
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:BST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:GMT
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Rome
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20210328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20211031T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20220327T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20221030T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Denver:20220505T180000
DTEND;TZID=America/Denver:20220505T190000
DTSTAMP:20260527T162122
CREATED:20220405T123442Z
LAST-MODIFIED:20220505T123741Z
UID:18013-1651773600-1651777200@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLAR: Aspectos lingüísticos\, técnicos y culturales de la traducción médica
DESCRIPTION:Evento Online y gratuito sobre aspectos lingüísticos\, técnicos y culturales de la traducción de formularios y cuestionarios para pacientes\n\n\n\n\n\nAcerca de este evento\n\n\nEn la presentación Aspectos lingüísticos\, técnicos y culturales de la traducción de formularios y cuestionarios para pacientes\, se abordarán algunas de las dificultades que conllevan las traducciones transculturales de los formularios\, cuestionarios y escalas que deben responder/usar los pacientes para distintos propósitos (como el informe de acontecimientos o reacciones adversos\, usar dispositivos de monitoreo\, autoadministrarse tratamientos\, con especial eje en el abordaje transcultural\, sumado a las particularidades técnicas de la localización de estos instrumentos\, ya sea que se esté migrando de una versión impresa a una versión digital (Smartphone/PDA\, Tablet\, Laptop/Desktop) o que se esté traduciendo o localizando como versión nueva. Se abordarán distintas aristas de los procesos de la validación lingüística (screenshot review\, backtranslation\, cognitive debriefing) y de la traducción en sí \nSerá una presentación ágil\, informativa y con la exposición de inquietudes para la reflexión. \n\n\n\nSpeaker: Luciana Ramos\n  \nLuciana Ramos posee un Máster en Traducción Biomédica obtenido de la Universitat Jaume I\, Castellón (España); un Máster de Especialización en Gestión de Proyectos y Desarrollo Organizativo de E-Learning\, obtenido de la Universitat Oberta de Catalunya (España); y los títulos de Traductora Técnico-Científica y Literaria en Inglés y de Intérprete de Conferencias\, ambos expedidos por el Instituto de Enseñanza Superior “Olga Cossettini” de Rosario (Argentina). Cuenta con la certificación de la American Translators Association (ATA) para traducciones del inglés al español. \nComo fuente de educación continua y de información respecto a tendencias del mercado y desarrollos comerciales\, Luciana es miembro de ATA\, Tremédica\, Gala y Colegio de Traductores de la Pcia. de Santa Fe (2.º circunscripción). Con más de 20 años en la industria de los servicios lingüísticos\, Luciana Ramos ha dictado cursos\, talleres y presentaciones en eventos nacionales e internacionales y ha publicado artículos afines a la traducción en diversas revistas especializadas. Cuenta con más de 25 años de experiencia en el ámbito de la traducción y la localización\, desempeñándose en diversas tareas\, entre ellas\, coordinación de equipos de traducción\, creación de bases de datos terminológicas\, planificación de producción\, traducción/revisión/posedición y control de calidad. \n——————————————————————- \nEl link para acceder al evento se enviará unos minutos antes del mismo\, al email con el que te registres en Eventbrite al momento de inscribirte.
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlar-aspectos-linguisticos-tecnicos-y-culturales-de-la-traduccion-medica/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://womeninlocalization.com/wp-content/uploads/2022/05/https___cdn.evbuc_.com_images_269185439_272766641836_1_original.jpeg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/New_York:20220510T170000
DTEND;TZID=America/New_York:20220510T183000
DTSTAMP:20260527T162122
CREATED:20220510T165135Z
LAST-MODIFIED:20220510T165232Z
UID:18049-1652202000-1652207400@womeninlocalization.com
SUMMARY:Evolving Roles in Localization
DESCRIPTION:Examining the ways our jobs have evolved in the localization industry over the past few years\n\n\nThe Women in Localization Northeast Chapter invites you to a virtual panel discussion! Mark your calendars for May 10th at 5 pm EDT when 4 accomplished professionals from the localization industry – a freelance translator\, an operations management leader at a large LSP\, an owner of a small LSP serving local communities\, and a localization manager on the client side – will share with us how their jobs have evolved in the past few years and which trends they see emerging. Join us and hear what’s going on behind the scenes in our industry! \nPlease register to hold your spot and receive a link to join. We hope to see you there! \n \nDisclaimer: The opinions expressed in this panel discussion are solely those of the panelists themselves and do not necessarily reflect those of their respective companies.
URL:https://womeninlocalization.com/event/evolving-roles-in-localization/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://womeninlocalization.com/wp-content/uploads/2022/05/402b6c2e6154ec08b2dce827bac25a37.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Los_Angeles:20220512T110000
DTEND;TZID=America/Los_Angeles:20220512T120000
DTSTAMP:20260527T162122
CREATED:20220417T112805Z
LAST-MODIFIED:20220421T115548Z
UID:17881-1652353200-1652356800@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLGC: Unconscious Bias and its Effect on Women in the Workplace
DESCRIPTION:Learn what unconscious bias is\, how to recognize it and strategies for overcoming it from Hilarie Bass.\n\n\nUnconscious bias is something everyone has\, whether we realize it or not. Why do I think all scientists are men? Why do I associate a nurse with being a woman? These are questions you might not ask yourself but should.\n \n \nOur guest speaker Hilarie Bass from the Bass Institute will explain what unconscious bias is\, as well as how to recognize bias and strategies for overcoming it. The presentation will end with a Q&A\, so make sure to have questions ready!\n \n \n📅 Date: Thursday\, 12 May\, 2022 \n⏰ Time: 11:00 AM – 12:00 PM\, Pacific time \n🔗 Location: Online \n✨ Sponsored by Intento \nAgenda \n\nIntro of Women in Localization & Global Community\nIntroduction to Hilarie Bass\nHilarie Bass Presentation\nQ&A\n\nThis event will be hosted and moderated by the Events and Content team within Global Community of Women in Localization.  \n \nSpeaker: \nHilarie Bass: Hilarie founded the Bass Institute for Diversity and Inclusion as she proactively researched why women leave companies before they reach senior management. An attorney and former American Bar Association president\, Hilarie has more than 20 years in senior management\, including six as co-president of 2\,000-person law firm Greenberg Traurig and eight as head of the firm’s 600-attorney litigation practice. During her illustrious 38-year career in litigation\, Hilarie worked on landmark legal cases\, including widely recognized pro bono work on behalf of two foster children that led to the elimination of the state of Florida’s 20-year-old ban on gay adoption. Hilarie is a fellow of the American College of Trial Lawyers\, an invitation-only organization that includes only the top 1% of lawyers. She is also the current Chair-Elect for University of Miami’s Board of Trustees. She was also consistently ranked among the top US lawyers by Chambers USA Guide\, The Best Lawyers in America\, Lawdragon 500\, Legal 500 United States\, Florida Trend magazine’s “Legal Elite\,” Super Lawyers and many others. \nSponsor: \n✨ Sponsored by Intento \n \n🔴 This live event will be hosted on Zoom and it will be recorded. It’s free to attend but you have to register through Eventbrite so we can email you the Zoom login details. \nThe event is open to everyone but the recording will only be available to Women in Localization members. \n📢📢📢 Not a member yet? Sign up here! \nMembership is completely free and provides… \n\nAccess to member-only content\, such as recorded events\, webinars and resources\, our job board\nDiscounts to events organized by our partner organizations\nCamaraderie\, networking and support from our members worldwide \n…and much more! 🙂\n\nIf you find this event interesting\, consider sharing with your friends and colleagues so they can register on Eventbrite. Everybody is welcome to attend the live event and join the wonderful W.L. community of 5\,000+ localization professionals. \nIf you have any questions\, please contact us at global.community@womeninlocalization.com \nWe hope you can join us! \nWomen in Localization Global Community
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlgc-unconscious-bias-and-its-effect-on-women-in-the-workplace/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://womeninlocalization.com/wp-content/uploads/2022/04/462a5f4c877f6f00209366bcf9f0bc27.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Dublin:20220512T180000
DTEND;TZID=Europe/Dublin:20220512T191500
DTSTAMP:20260527T162122
CREATED:20220506T114230Z
LAST-MODIFIED:20220511T162153Z
UID:17994-1652378400-1652382900@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLIE: International Marketing - localisation meets native content creation
DESCRIPTION:A series of three lightning talks on international marketing\, SEO and native content creation.\n\n\nInternational marketing efforts require a specific skill set in the overlap between content creation and localisation to ensure consistent messaging and branding across all locales is achieved while reaching the target audience as effectively as possible. In this set of three lightning talks\, our expert speakers Mariette Pepping (ServiceNow)\, Jasmine Nguyen (Indeed) and Carla Rucian present on building a case for localised marketing content\, outline the need for and impact of international SEO and the specific techniques and challenges to keep in mind when embarking on this task. They further discuss the differences between localised content and native content creation in the marketing context and present a case study for international content creation at scale.  \nThis event is free for anyone to attend. Recordings will be made available to Women in Localization members. For a free membership\, join us at: https://womeninlocalization.com/membership/  \nThe Zoom details will be shared via email on the day of the event.
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlie-international-marketing-localisation-meets-native-content-creation/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://womeninlocalization.com/wp-content/uploads/2022/05/ec82260b80eadb747630c1bc0c4c8c85.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/London:20220512T180000
DTEND;TZID=Europe/London:20220512T203000
DTSTAMP:20260527T162122
CREATED:20220422T194019Z
LAST-MODIFIED:20220508T232627Z
UID:17929-1652378400-1652387400@womeninlocalization.com
SUMMARY:W.L. UK Event - MT Busters
DESCRIPTION:W.L. UK’s latest event is all about de-mystifying the world of machine translation\, artificial intelligence\, and machine learning.\n\n\nIt’s time for \n🔥MT Busters🔥 \n \nJoin W.L. UK and our moderator\, Federica Lusardi (Senior Translator\, Square Enix)\, for a panel discussion about the myths surrounding MT on 12 May 2022 at 18.00(BST) with four amazing industry experts: \n \n⚙️Laura Casanellas Luri\, Machine Translation Specialist \n⚙️Gökhan Doğru\, Postdoctoral Machine Translation Researcher & Turkish Localisation Specialist \n⚙️Cristina Anselmi\, Machine Translation Lead at Electronic Arts \n⚙️Diego Bartolome\, CTO at Language I/O \n \nAgenda for the event: \n1) Introducing Women in Localization by Karen Gammarota\, W.L. UK Chapter Manager \n2) Myth-busting from our four panellists \n3) Audience Q&A \n4) Informal networking \n \nSave a seat! \nForwarding to a colleague? Make sure they register as a member of W.L.! It’s the only way to ensure they receive future updates about our activities and access to the recordings of past events.
URL:https://womeninlocalization.com/event/w-l-uk-event-mt-busters/
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://womeninlocalization.com/wp-content/uploads/2022/04/3f89e79cf1007a76cb2e354353ed9a4b-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/London:20220518T170000
DTEND;TZID=Europe/London:20220518T190000
DTSTAMP:20260527T162122
CREATED:20220418T184959Z
LAST-MODIFIED:20220516T223117Z
UID:17897-1652893200-1652900400@womeninlocalization.com
SUMMARY:W.L.UK × ATC networking drinks
DESCRIPTION:You’re invited to join Women in Localization – United Kingdom for our first in-person networking event since 2019!\n\n\nIn partnership with The Association of Translation Companies (ATC)\, we’re welcoming W.L.UK members to COVID-friendly rooftop drinks at Coin Street\, London on 18 May 2022\, sponsored by LBS Suite. \nMeet fellow translators\, LSP owners\, project managers\, and other language industry professionals with a tipple in hand. \nRegistration is free\, but limited on a first-come-first-served basis. \nTo attend\, you MUST be a Women in Localization member. \nTo register for a free Women in Localization membership\, sign up here! \n \nDATE: Wednesday 18 May 2022\, 17:00-19:00 BST \nLOCATION: Rooftop terrace at the amazing and vibrant Coin Street community centre\, near Waterloo Station\, the Thames\, and the iconic OXO Tower*  \nMore info (*note that we will move indoors if the weather fails us) \n \nSponsored by: \nLBS Suite is a CRM and ERP solution specifically designed for translation agencies. It combines a translation management system with sophisticated sales\, accounting and business analysis features in a customisable package. LBS Suite is a piece of software\, but also a team of people dedicated to supporting you\, and a service dedicated to improving your processes. \n\n\nCancellation: You can only cancel a free order for an upcoming event. Also the option to cancel will only appear on a desktop computer\, not on a mobile device. \n        Cancelling from your Ticket Order email:  \n\nIn the Ticket Order email from Eventbrite\, click on “View and manage” in the Order Summary section.\nOn the following order details page\, click on “Cancel Order”\, and then confirm.\n\n       Cancelling from your Eventbrite account: \n\nAfter logging in your Eventbrite account\, locate your order on the Tickets page and click to see your registration details. \nOn the order details page\, select “Cancel Order” to get started.\n\nYour Women in Localization United Kingdom Chapter Team looks forward to welcoming you to this in-person networking event!
URL:https://womeninlocalization.com/event/w-l-uk-x-atc-networking-drinks/
LOCATION:Coin Street Community Builders\, 108 Stamford Street\, London\, England\, SE1 9NH\, United Kingdom
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://womeninlocalization.com/wp-content/uploads/2022/04/4799d0aabc1b3707a68c2643ea61bf94-1.jpg
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Rome:20220521T123000
DTEND;TZID=Europe/Rome:20220521T150000
DTSTAMP:20260527T162122
CREATED:20220520T103315Z
LAST-MODIFIED:20220520T103353Z
UID:18135-1653136200-1653145200@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLIT: the one where they meet in Milan
DESCRIPTION:The very first in-person event for the Italian Chapter\n\n\n📅 Date: Saturday 21 May 2022 \n⏰ Time: 12.30pm-3pm CET \n🔗 Location: Osteria Italiana\, Via Napo Torriani 22\, Milano \n \nAbout this event \nAfter more than 2 years since the launch of the Italian Chapter\, we are finally meeting together for an informal networking lunch in Milan. \nThere is a limited number of seatings\, so make sure you book your spot here through Eventbrite. \nThere will be a set menu with a couple of options to choose from – more details to follow on this. The event is not sponsored by anyone\, which means every person will need to pay for their own lunch. \nWe can’t wait to meet you in person after such a long time and we hope you can join us in Milan! \n \nAgenda \n•	Intro of Women in Localization & IT chapter \n•	Lunch & networking \n \n📢📢📢 Not a member yet? Sign up here! \nMembership is completely free and provides… \n•	Access to member-only content\, such as recorded events\, webinars and resources\, our job board \n•	Discounts to events organized by our partner organizations \n•	Camaraderie\, networking and support from our members worldwide  \n•	…and much more! 🙂 \nIf you find this event interesting\, consider sharing with your friends and colleagues so they can register on Eventbrite. Everybody is welcome to attend the live event and join the wonderful W.L. community of 5\,000+ localization professionals. \nIf you have any questions\, please contact us at it.chapter@womeninlocalization.com    \nWe hope you can join us! \nWomen in Localization Italy
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlit-the-one-where-they-meet-in-milan/
LOCATION:Osteria italiana\, 22 Via Napo Torriani\, Milano\, Lombardia\, 20124\, Italy
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://womeninlocalization.com/wp-content/uploads/2022/05/8f9aceae4e71739b2c3c82aae51bd85a.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR