BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Women in Localization - ECPv6.15.11//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://womeninlocalization.com
X-WR-CALDESC:Events for Women in Localization
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Moscow
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:MSK
DTSTART:20240101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Los_Angeles
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20240310T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20241103T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20250309T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20251102T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20260308T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20261101T090000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Chicago
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0600
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:CDT
DTSTART:20240310T080000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0600
TZNAME:CST
DTSTART:20241103T070000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0600
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:CDT
DTSTART:20250309T080000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0600
TZNAME:CST
DTSTART:20251102T070000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0600
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:CDT
DTSTART:20260308T080000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0600
TZNAME:CST
DTSTART:20261101T070000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Sao_Paulo
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0300
TZOFFSETTO:-0300
TZNAME:-03
DTSTART:20240101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20250403T180000
DTEND;TZID=Europe/Moscow:20250403T190000
DTSTAMP:20260526T064018
CREATED:20250313T222151Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38517-1743703200-1743706800@womeninlocalization.com
SUMMARY:Roadmap to Empowerment
DESCRIPTION:English version further below \n \nΣτις 3 Απριλίου\, μην χάσετε το διαδικτυακό μας εργαστήριο! \n \nΣχέδιο δράσης προς την ενδυνάμωση με την Magda Jagucka \nΕιδική επιχώριας προσαρμογής & Professional Life and Work Coach \n \nΑποκτήστε μια πληρέστερη εικόνα της μέχρι τώρα πορείας σας και υιοθετήστε μεθόδους τόσο για την προσωπική σας ενδυνάμωση όσο και για να βοηθήσετε άλλους να λάμψουν! \n \nΤο εργαστήριο θα διεξαχθεί στα Αγγλικά. Θα συζητηθούν τα κυριότερα εμπόδια στο να σπάσουν οι φραγμοί και να ξεπεραστούν οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες επαγγελματίες της επιχώριας προσαρμογής σήμερα. Θα προταθούν μέθοδοι όπως η αυτοπροώθηση\, η διεκδικητικότητα και η νοοτροπία ανάπτυξης. Θα υπάρχει χρόνος για ασκήσεις αυτοστοχασμού\, συζήτηση σε break-out rooms και μια κλήρωση! \n \nΤρεις τυχεροί συμμετέχοντες θα κερδίσουν από μια δωρεάν κατ’ ιδίαν συνεδρία καθοδήγησης με την Magda! \n \nΌλοι οι συμμετέχοντες θα λάβουν μια ψηφιακή «τσάντα με καλούδια»\, συμπεριλαμβανομένων φύλλων εργασίας για το πώς να δημιουργήσει κανείς μια ιστορία επιτευγμάτων\, να υιοθετήσει νοοτροπία ανάπτυξης\, να εξασκηθεί στην διεκδικητική επικοινωνία\, να θέσει προσωπικά όρια\, να κάνει εικόνα τις προτεραιότητές του και άλλα. \n \nΗ Magda Jagucka έχει περισσότερα από 20 χρόνια εμπειρίας στον τομέα της επιχώριας προσαρμογής\, με πιο πρόσφατο ρόλο αυτό της Senior Vice President των Worldwide Operations στην Deluxe Media. Η Magda είναι επίσης πτυχιούχος Professional Life and Work Coach από το πανεπιστήμιο UC Davis και ηγείται μιας εταιρείας συμβουλευτικής και καθοδήγησης που επικεντρώνεται στην διαχείριση αλλαγών και την ανάπτυξη της επόμενης γενιάς ηγετών. \n \nΜην χάσετε αυτήν την ευκαιρία να ενημερωθείτε και να εμπνευστείτε! \n \n3 Απριλίου 2025 \n \n18:00 EEST\, 17:00 CET\, 08:00 PST \n \n \nEnglish version \n \nOn April 3rd\, join us for a hands-on workshop! \n \nRoadmap to Empowerment with Magda Jagucka \nLocalization Expert & Professional Life and Work Coach \n \nGain insights on your personal journey so far and adopt strategies to empower yourself and lift others. \n \nThe workshop will be held in English. Magda will go over the main obstacles to breaking barriers and overcoming challenges to propose empowerment strategies such as self-advocacy\, assertiveness and a growth mindset. There will be time for self-reflection exercises\, break-out room activities and a raffle! \n \nThree lucky participants will win one free coaching session each with Magda! \n \nAll participants will receive a digital goodie bag with valuable resources\, including worksheets on how to build an achievement story\, adopt a growth mindset\, practice assertive communication\, set personal boundaries\, visualize your priorities\, and more. \n \nMagda Jagucka has over 20 years of experience in Localization\, most recently as SVP of Worldwide Operations at Deluxe Media. She is also a UC Davis-certified Professional Life and Work Coach\, leading a consultancy and coaching firm focused on change management and developing the next generation of leaders. \n \nDon’t miss out on this opportunity to be informed and inspired! \n \nApril 3rd 2025 \n \n18:00pm EEST\, 17:00pm CET\, 08:00am PST
URL:https://womeninlocalization.com/event/roadmap-to-empowerment-38517/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Los_Angeles:20250403T180000
DTEND;TZID=America/Los_Angeles:20250403T193000
DTSTAMP:20260526T064018
CREATED:20250315T025501Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38522-1743703200-1743708600@womeninlocalization.com
SUMMARY:WILMIS: Unlocking Creativity: The Art of Transcreation in Game Localization
DESCRIPTION:Explore the art of transcreation with translator\, localization project manager\, and gaming solution lead from Blizzard and Transperfect. This interactive session will provide ample opportunity to discuss with industry professionals on how transcreation is managed and affects different stages of game localization\, in particular through the perspective of a linguist\, LPM and solution lead.\n\nDate: 04/03\, Thursday \nTime: 6:00 PM – 7:30 PM PST \nLocation: Online (Zoom)
URL:https://womeninlocalization.com/event/wilmis-unlocking-creativity-the-art-of-transcreation-in-game-localization-38522/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Chicago:20250410T173000
DTEND;TZID=America/Chicago:20250410T200000
DTSTAMP:20260526T064018
CREATED:20250321T120304Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38539-1744306200-1744315200@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLCO: After Hours Meet-Up
DESCRIPTION:You’re Invited to an After Hours Meet-Up!\n\nWe’d love for you to join Women in Localization Colorado for a relaxed and informal networking event with fellow localization professionals at the Broken Cage on April 10th. \n \nEvent Details: \nDate: April 10th \nTime: 5:30 PM (MDT) \nLocation:  2420 17th St #103\, Denver\, CO 80202\n\nLooking forward to seeing you there!
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlco-after-hours-meet-up-38539/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20250417T143000
DTEND;TZID=Europe/Moscow:20250417T163000
DTSTAMP:20260526T064018
CREATED:20250411T182447Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38603-1744900200-1744907400@womeninlocalization.com
SUMMARY:Women in Localization Türkiye Kampüste!
DESCRIPTION: 2025 üniversite etkinlikleri serimizde ilk olarak Yıldız Teknik Üniversitesi’ne konuk oluyoruz. Bu etkinlikte Women in Localization hakkında bilgi paylaşacak\, sektör uzmanlarımızın deneyimlerini aktaracak ve öğrencilerin sorularına cevap vereceğiz. 💡🗓️ 17 Nisan 2025🕔 14.30 – 16.30📍 Yıldız Teknik Üniversitesi Davutpaşa Yerleşkesi Fen-Edebiyat Fakültesi B Blok 2. Kat Prof. Dr. Ahmet Karadeniz Konferans Salonu
URL:https://womeninlocalization.com/event/women-in-localization-trkiye-kampste-38603/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20250422T190000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20250422T201500
DTSTAMP:20260526T064018
CREATED:20250408T000150Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38594-1745348400-1745352900@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLMAD: Traducción literaria: dando voz a los libros
DESCRIPTION:Desde el Chapter de Women in Localization Madrid\, te invitamos a un evento online muy especial el martes 22 de abril a las 7PM CEST\, para conmemorar una de nuestras fechas favoritas del año: ¡el Día del Libro! \n \nPara esta ocasión\, reunimos a cuatro voces del mundo de la traducción literaria (sí\, esas personas que hacen magia convirtiendo historias de un idioma a otro): tres mujeres y un hombre con trayectorias fascinantes\, talento a raudales y muchas historias que contar. \nCharlaremos sobre su camino profesional\, los retos del sector\, el papel de la mujer en la traducción literaria y\, por supuesto\, ¡libros\, libros y más libros! 📖✨ \nUn encuentro lleno de inspiración\, anécdotas y pasión por las palabras\, pensado para quienes aman la literatura\, la traducción o simplemente disfrutar de una buena conversación. \n🗓️ Cuándo: Martes 22 de abril🕖 Hora: 7 PM CEST📍 Dónde: Online (¡tú pones el sofá\, nosotras la charla!) 👥 Quiénes participan: Beatriz Cámara\, Irene de la Torre Perelló\, Rafael Accorinti\, Amaya García y Twiggy Hirota \n¡Reserva la fecha y acompáñanos! Será una oportunidad perfecta para celebrar juntas el poder de las letras y la fuerza de quienes las hacen viajar por el mundo.
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlmad-traduccin-literaria-dando-voz-a-los-libros-38594/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20250423T134000
DTEND;TZID=Europe/Moscow:20250423T144000
DTSTAMP:20260526T064018
CREATED:20250415T204224Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38610-1745415600-1745419200@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLUA: Interpreting roundtable. Усний переклад: синхрон з реальністю
DESCRIPTION: Запрошуємо на панельну дискусію\, присвячену питанням усного перекладу.  \n  \n👉Що буде на заході? \nПоговоримо про переклад із фахівчинями конференц- та ком’юніті-перекладу. Розвінчаємо міфи\, відповімо на ваші запитання на тему синхронного\, послідовного\, телефонного\, онлайнового\, шушотажу… тощо.)  \n  \n👉Кому буде цікаво? \nСтудентам-перекладачам і початківцям\, зацікавленим в усному перекладі. \n \n👉Хто наші гості? \nЛюдмила Дяченко — конференц-перекладачка з більш як 17-річним досвідом. \n \nКсенія Лучиста — усна перекладачка\, маркетингова директорка у Homeland Language Services. \n  \n👉Мова вебінару? \nУкраїнська \n  \n👉Коли? \nВ середу 23 квітня о 13:40. \n \n👉Де? \nПосилання на онлайн-зустріч надішлемо за день до події. \n \n \n👋Про W.L. \nМіжнародна організація Women in Localization (W.L.) підтримує принципи рівності всіх фахівців у сфері локалізації. Наша мета — об’єднувати жінок\, допомагати в кар’єрному розвитку й переймати досвід у найкращих фахівців з усього світу. Членство безплатне й відкрите для всіх\, хто працює у сфері глобалізації\, локалізації\, інтернаціоналізації й перекладу\, незалежно від статі.  \nЩоб долучитися й отримувати запрошення на події з усього світу та відеозаписи минулих подій\, зареєструйтеся на головному сайті Women in Localization\, вибравши «EMIEA – Ukraine» у полі «Chapter».  \nПриєднатися: https://womeninlocalization.com/sign-up
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlua-interpreting-roundtable-38610/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Sao_Paulo:20250424T150000
DTEND;TZID=America/Sao_Paulo:20250424T160000
DTSTAMP:20260526T064018
CREATED:20250411T030930Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38602-1745506800-1745510400@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLAR: Charla entre colegas: ¿Qué está pasando en la industria?
DESCRIPTION:Te invitamos a un encuentro entre colegas para reflexionar y conversar sobre el presente y el futuro de nuestra industria. ¿Qué desafíos enfrentamos? ¿Qué soluciones y oportunidades estamos encontrando? \nSerá un espacio abierto para intercambiar ideas\, compartir experiencias y escuchar distintas voces del sector. Queremos saber qué pensás\, queremos escucharte. \n¡Sumate a la conversación! ¡Tu mirada es importante!
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlar-charla-entre-colegas-qu-est-pasando-en-la-industria-38602/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Los_Angeles:20250424T170000
DTEND;TZID=America/Los_Angeles:20250424T183000
DTSTAMP:20260526T064018
CREATED:20250410T020137Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38599-1745514000-1745519400@womeninlocalization.com
SUMMARY:W.L.MIIS Internal Roundtable
DESCRIPTION:It has been a little over a month since the career fair\, and with graduation just around the corner\, every student is navigating their own unique career journey. The Women in Localization MIIS Chapter invites all TLM students to share their insights and experiences from their career search. \nCurrent students who are working or will soon begin part-time\, full-time\, or internship roles will have the opportunity to share their experiences with fellow classmates. Other students are also encouraged to reflect on the outcome of the TILM career fair and discuss their thoughts on the overall job search process. \nThis roundtable will serve as an open and supportive space for students to exchange honest perspectives\, ideas\, and advice as they explore various career paths.
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlmiis-internal-roundtable-38599/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Los_Angeles:20250424T180000
DTEND;TZID=America/Los_Angeles:20250424T200000
DTSTAMP:20260526T064018
CREATED:20250316T054935Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38523-1745517600-1745524800@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLSV: Leverage Other Industry Skills in Localization
DESCRIPTION: 📢 Women in Localization – Silicon Valley Chapter presents: \n🌍 Leverage Other Industry Skills in Localization 🌍 \nLocalization is a field that benefits from diverse expertise—whether from marketing\, engineering\, project management\, UX\, AI\, or content creation. But how can we apply skills from other industries to grow in localization? \nJoin us for an insightful panel discussion on how transferable skills can help you break into\, pivot within\, or advance in localization. Gain practical strategies\, career insights\, and inspiration to make the most of your experience! \n📅 Event Details:\n📆 Date: April 24\, 2025⏰ Time: 6PM – 8PM📍 Location: Adobe\, San Francisco \n🚀 Don’t miss this opportunity to learn and network! \n#WomenInLocalization #Localization #CareerGrowth #L10nSkills #ProfessionalDevelopment #LocalizationCareers
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlsv-leverage-other-industry-skills-in-localization-38523/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20250429T183000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20250429T203000
DTSTAMP:20260526T064018
CREATED:20250415T015858Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38607-1745951400-1745958600@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLCAT - Speed Mentoring
DESCRIPTION:  \n🎆Ja ho tenim aquí! Estem buscant futurs mentorats i mentorades! \nIt’s here! We are looking for mentees! \n \n✨L’esdeveniment de mentoria serà en persona i tindrà una durada d’uns 60-90 minuts. \nOur mentoring event will be an in-person event of 60-90 minutes. \n \nL’APTIC (Associació Professional de Traductors e Intèrprets de Catalunya) ens proporciona l’espai! Us donarem més informació sobre la labor d’Aptic en el següent post. Estigueu alerta! \n \n🗓️Quan? 29 d’abril de 18.30 a 20.30 \nOn? APTIC \n \nSpace will be provided by APTIC (Professional Association of Translators and Interpreters of Catalonia). We will give you some more details about APTIC in our following post. Stay tuned! \n \n🗓️When? April 29th from 6.30 to 8.30 PM \nWhere? APTIC \n \n👩‍💻Si estàs interessat/da en rebre assessorament de professionals de les llengües i la localització sobre temes com lideratge i canvi de carrera\, ens encantaria que vinguessis! \nIf you are interested in getting advice and support from localization and language professionals on leadership and career change topics\, we would love for you to join us! \n \n💡El millor és que podreu seguir en contacte amb el vostre mentor/a a través de MentorEase. \nThe best part is that you can follow-up on your mentoring through our MentorEase platform.  \n \n🖋️No ho dubteu més i inscriviu-vos! Serà un espai segur per fomentar el vostre creixement professional i personal. \nDon’t hesitate any longer and sign up! It will be a safe space for the community to foster their personal and professional growth and development. \n \n✅Quins són els REQUIREMENTS?  \n– Estar inscrit a MentorEase / Sign up in MentorEase. \n– Ser membre de Women in Localization / Be a member of Women in Localization. \n– Comprometre’s a fer una sessió de mentoria després de l’esdeveniment / Commit to one mentoring session after the event.
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlcat-speed-mentoring-38607/
END:VEVENT
END:VCALENDAR