BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Women in Localization - ECPv6.15.11//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://womeninlocalization.com
X-WR-CALDESC:Events for Women in Localization
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Moscow
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:MSK
DTSTART:20240101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Chicago
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0600
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:CDT
DTSTART:20240310T080000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0600
TZNAME:CST
DTSTART:20241103T070000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0600
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:CDT
DTSTART:20250309T080000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0600
TZNAME:CST
DTSTART:20251102T070000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0600
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:CDT
DTSTART:20260308T080000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0600
TZNAME:CST
DTSTART:20261101T070000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Helsinki
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20240331T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20241027T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20240101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20240101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Shanghai
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0800
TZOFFSETTO:+0800
TZNAME:CST
DTSTART:20240101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Sao_Paulo
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0300
TZOFFSETTO:-0300
TZNAME:-03
DTSTART:20240101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Asia/Kolkata
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0530
TZOFFSETTO:+0530
TZNAME:IST
DTSTART:20240101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20250605T183000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20250605T203000
DTSTAMP:20260526T114912
CREATED:20250526T181308Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38709-1749148200-1749155400@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLCAT - Benvingut\, estiu ☀️
DESCRIPTION:Hello! \nWe’d love to meet up and celebrate the beginning of everyone’s favourite season with you 🍻If it sounds like a good plan\, grab your ticket and see you on Thursday 5th June at La Violeta\, natural wine bar 💜
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlcat-benvingut-estiu-38709/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20250611T190000
DTEND;TZID=Europe/Moscow:20250611T200000
DTSTAMP:20260526T114912
CREATED:20250506T020844Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38658-1749668400-1749672000@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLRO: The Art of Negotiation for Women: Speak Up. Stand Out. Get Paid.
DESCRIPTION: Join us for an insightful free session exploring how gender influences negotiation styles and outcomes in the translation industry.  \nWith a focus on empowering women\, this event will offer practical techniques to enhance negotiation skills\, raise awareness of unconscious bias\, and promote fairer remuneration practices. \nDrawing on real-world experience and executive training\, Dana Szabados will guide participants—of all genders—through the social and strategic dimensions of negotiation that shape professional success.\n\n\nZoom Link: https://us06web.zoom.us/j/4072748477?omn=86320980681 \nMeeting ID: 407 274 8477 
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlro-the-art-of-negotiation-for-women-speak-up-stand-out-get-paid-38658/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Chicago:20250612T173000
DTEND;TZID=America/Chicago:20250612T200000
DTSTAMP:20260526T114912
CREATED:20250515T011402Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38679-1749749400-1749758400@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLCO: On the Radar – Summer Social
DESCRIPTION:We’re excited to invite you to a fun and relaxed networking event with Women in Localization Colorado! \n \nWhether you’re landing in localization or already flying high\, this event is a chance to connect and grow your network in a unique setting with panoramic views. \n📅 Date: June 12th\, 2025 \n📍 Location: The Perfect Landing\, 7625 S Peoria St\, Englewood\, CO 80112 \n⏰ Time: 5:30 PM – 8:00 PM MT \nHop on board—RSVP today!
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlco-on-the-radar-summer-social-38679/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20250612T180000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20250612T200000
DTSTAMP:20260526T114912
CREATED:20250521T144957Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38705-1749751200-1749758400@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLDE: Berlin Brotzeit
DESCRIPTION: 
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlde-berlin-brotzeit-38705/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Moscow:20250613T173000
DTEND;TZID=Europe/Moscow:20250613T213000
DTSTAMP:20260526T114912
CREATED:20250516T143153Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38686-1749835800-1749850200@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLGR: Οπτικοακουστική μετάφραση: εκεί όπου η γλώσσα συναντά την τεχνολογία - Audiovisual Translation: at the Junction of Language and Technology
DESCRIPTION:Σας καλούμε στην επόμενη διά ζώσης εκδήλωσή μας! Παρασκευή 13 Ιουνίου\, στο Μητροπολιτικό Κολλέγιο\, στην Αθήνα. \n\nΗ οπτικοακουστική μετάφραση ήταν ανέκαθεν συνυφασμένη με την τεχνολογική πρόοδο. Μόλις πριν από έναν αιώνα αφορούσε την κειμενική μετάφραση τίτλων σε βουβές ταινίες\, σήμερα βελτιστοποιούμε την τρισδιάστατη μικροτοποθέτηση υποτίτλων. Η οικιακή ψυχαγωγία ξεκίνησε από το VHS και μετέπειτα το DVD/BD\, σήμερα το περιεχόμενο διατίθεται σε αμέτρητες πλατφόρμες συνεχούς ροής\, προσφέροντας πρωτοφανείς συνδυασμούς επιλογών υποτιτλισμού\, μεταγλώττισης και προσβασιμότητας (SDH\, Ακουστική Περιγραφή κ.λπ.).\n\nΗ οπτικοακουστική μετάφραση βρίσκεται σε διαδικασία συνεχούς μετασχηματισμού όσον αφορά τον τρόπο παραγωγής\, διανομής και κατανάλωσής της. Η μηχανική μετάφραση και η παραγωγική τεχνητή νοημοσύνη κερδίζουν όλο και περισσότερο έδαφος και αναδιαμορφώνουν τις ροές εργασιών στην οπτικοακουστική μετάφραση. Θα έχουμε την ευκαιρία να εξετάσουμε πώς αυτές οι τεχνολογίες διαδίδονται και κατά πόσο επαναπροσδιορίζουν τους ρόλους αλλά και τα προφίλ των επαγγελματιών στον τομέα της οπτικοακουστικής μετάφρασης.\n\n\nΘα έχετε την ευκαιρία να ακούσετε καταξιωμένες ομιλήτριες του κλάδου. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει:\n* Ομιλία από τη Βιλελμίνη Σωσώνη (Τμήμα Ξένων Γλωσσών\, Μετάφρασης & Διερμηνείας\, Ιόνιο Πανεπιστήμιο) σχετικά με τις τελευταίες έρευνες στον τομέα της οπτικοακουστικής μετάφρασης\n* Παρουσίαση από τη Σταυρούλα Σοκόλη (European Association for Studies in Screen Translation) σχετικά με τους τρόπους με τους οποίους η τεχνητή νοημοσύνη αναδιαμορφώνει τα εργαλεία και τις ροές εργασιών της οπτικοακουστικής μετάφρασης\n* Στρογγυλή τράπεζα με συντονίστρια τη Γιώτα Γεωργακοπούλου (Athena Consultancy) σχετικά με τις τελευταίες εξελίξεις στη μεταγλώττιση. Συμμετέχουν: Βίκυ Κάουλα (Power Media Productions)\, Λίζα Χρυσοχόου (Authorwave)\, Σοφία Τσάκα (Sierra Recordings) και Δόμνα Λεοντακιανάκου (Tanweer Studios).\n\n\nΚαι η καθιερωμένη μας κλήρωση! Η OOONA χαρίζει δύο ετήσιες άδειες του υποτιτλιστικού της εργαλείου Create Pro και\, σε συνεργασία με την Voiseed\, δύο δωρεάν συμμετοχές στο διαδικτυακό τους σεμινάριο «Introduction to AI Speech Editing».\n\nΗ εκδήλωση θα διεξαχθεί στα ελληνικά.\n\nΟ χώρος διεξαγωγής αποτελεί ευγενική χορηγία του Μητροπολιτικού Κολλεγίου.\n\n_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _\n\nJoin us for our next live event! Friday 13th June. Metropolitan College\, Athens.\n\nAudiovisual Translation (AVT) has always been intertwined with technological advances. Barely a century ago\, it meant translating intertitles in silent films – now we’re finetuning 3D subtitle microplacement. Home Entertainment evolved from VHS and then DVD/BD – content now lives on countless streaming platforms offering unprecedented combinations of subtitling\, dubbing and accessibility options (SDH\, Audio Description etc.).\n\nAVT is in constant transformation in terms in how it’s produced\, distributed and consumed. Machine Translation and Generative AI are now gaining ground and are reshaping AVT workflows. Join us as we explore how these technologies are being popularised and how they are redefining the roles and profiles of AVT practitioners.\n\n\nJoin us to hear from\,\n* Vilelmini Sosoni (Ionian University\, Department of Foreign Languages\, Translation & Interpreting) on the latest AVT research\n* Stavroula Sokoli (European Association for Studies in Screen Translation) on how AI is reshaping localization tools and workflows\n* an industry round table moderated by Yota Georgakopoulou (Athena Consultancy) and featuring Vicky Kaoula (Power Media Productions)\, Liza Chrysochoou (Authorwave)\, Sofia Tsaka (Sierra Recordings) and Domna Leontakianakou (Tanweer Studios) on the latest developments in dubbing\n\nFor our raffle\, OOONA is giving away two annual licences of their popular state-of-the-art Create Pro subtitling tool. Both OOONA and Voiseed will also be offering two coupons for Voiseed’s newly launched course on the OOONA EDU platform ‘Introduction to AI Speech Editing’.\n\nThe entire event will be held in Greek.\n\nSpecial thanks to the Metropolitan College for hosting this WLGR event.
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlgr-audiovisual-translation-at-the-junction-of-language-and-technology-38686/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20250613T180000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20250613T210000
DTSTAMP:20260526T114912
CREATED:20250519T164744Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38690-1749837600-1749848400@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLIT: Upskill Funk - The Career Remix
DESCRIPTION:   \n\nInformazioni sull’evento\nData: 13 giugno 2025Orario: 18:00 – 21:00Dove: Spotify Italy\, Via Joe Colombo 4\, 20124 Milano (MI)Lingua: l’evento sarà in inglese.\nDescrizione dell’evento\nHai esperienza nel mondo della localizzazione ma senti il bisogno di potenziare le tue competenze tecniche? Vuoi capire come trasformarti in un localization professional con un profilo più tecnico\, richiesto oggi da aziende tech e LSP? Questo evento è pensato per te!\nDurante questo incontro Hilary Atkisson Normanha\, professionista della localizzazione con una solida esperienza nel settore\, condividerà la sua storia personale di upskilling tecnico\, offrendo consigli pratici su come affrontare le sfide comuni e sfruttare al meglio le risorse disponibili per crescere professionalmente.\nVedremo insieme:\n\n\nLe competenze tecniche chiave richieste nel settore della localizzazione \n\n\nStrumenti e risorse per fare upskill in autonomia o con percorsi formativi strutturati.\n\n\nCome apprendere nozioni base di sviluppo software\, scripting e uso delle API.\n\n\n\nL’evento è gratuito\, ma è necessaria la registrazione tramite Eventful. IMPORTANTE:\n🔴 Durante l’evento saranno scattate delle foto. Se non desideri comparire nelle foto\, segnalalo al momento della registrazione all’ingresso.Agenda\n• Presentazione di Women in Localization e del capitolo italiano\n• Introduzione dello sponsor Spotify\n• Intervento di Hilary Atkisson Normanha\n• Q&A\n📢📢📢 Non sei ancora parte della community? Iscriviti qui!\nL’iscrizione è completamente gratuita e offre…\n• Accesso a contenuti riservati\, eventi registrati\, webinar\, job board e talent pool\n• Sconti per eventi organizzati dalle organizzazioni partner\n• Occasioni di networking e supporto dalla community globale\n• …e molto altro! 🙂 \n\nSe trovi interessante questo evento\, condividilo con le persone che conosci\, del settore e non\, in modo che possano registrarsi. Tutti sono i benvenuti a partecipare all’evento e a unirsi alla meravigliosa comunità di W.L. di oltre 15.000 professioniste e professionisti della localizzazione.\nSe hai domande\, contattaci all’indirizzo [email protected]\nTi aspettiamo!\n\nWomen in Localization Italy
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlit-upskill-funk-the-career-remix-38690/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250618T183000
DTEND;TZID=UTC:20250618T200000
DTSTAMP:20260526T114912
CREATED:20250604T213745Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38745-1750271400-1750276800@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLMAD: El rol del entrenador humano en la IA
DESCRIPTION:Desde Women in Localization Madrid os invitamos a una nueva cita presencial el próximo 18 de junio\, en la que exploraremos uno de los temas más relevantes del momento: “El rol del entrenador humano en la inteligencia artificial” 🤖💡 \n \nContaremos con la presencia de Almira Zainutdinova\, una voz experta en el campo de la IA que seguro nos inspirará 😊  \n\nSerá una ocasión fantástica para aprender\, descubrir y\, cómo no\, hacer networking en un ambiente profesional y cercano. \n \n📅 ¿Cuándo? Miércoles 18 de junio \n🕕 ¿Hora? De 18:30 a 20:00 \n📍 ¿Dónde? Sede de TransPerfect\, Gran Vía\, 27\, 2ª planta\, Madrid \n \n🎉 Gracias a nuestro patrocinador TransPerfect por cedernos el espacio para hacer posible este encuentro. \n \n🔗 ¡Regístrate ya! Las plazas son limitadas (puedes ver la info del registro en los comentarios). \n \nNo te pierdas esta oportunidad única de conectar con la comunidad y ampliar tu visión sobre el futuro de la inteligencia artificial. \n#WLMadrid  #HumanInTheLoop #Networking
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlmad-el-rol-del-entrenador-humano-en-la-ia-38745/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20250619T183000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20250619T220000
DTSTAMP:20260526T114912
CREATED:20250513T160808Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38670-1750357800-1750370400@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLFR: Événement multi-ville - 19/06/2025 - Paris
DESCRIPTION:Rejoignez l’équipe de Women in Localization France pour une soirée networking le jeudi 19 juin 2025 sur Paris. \n\nOn se retrouvera à partir de 18h30 chez Rosa Bonheur\, dans le parc des Buttes Chaumont\, 2 Av. de la Cascade dans le 19ème arrondissement. \n\n\n\n \n* Les consommations seront à la charge des participant·e·s.\n\n \n\n\nL’équipe se réserve le droit d’annuler l’événement si le nombre de participant·e·s inscrits est insuffisant. \n\n\nNous avons hâte de vous retrouver !\n\n\nCommunautairement vôtre\,\nL’équipe de Women in Localization France Chapter
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlfr-vnement-multi-ville-19062025-paris-38670/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20250619T183000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20250619T220000
DTSTAMP:20260526T114912
CREATED:20250515T143807Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38683-1750357800-1750370400@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLFR: Événement multi-ville - 19/06/2025 - Lyon
DESCRIPTION: Rejoignez l’équipe de Women in Localization France pour une soirée networking le jeudi 19 juin 2025 sur Lyon. \n\nOn se retrouvera à partir de 18h30 au restaurant Trattino situé au 58 Rue Clément Marot dans le 7ème arrondissement de Lyon. \n\n\n\n \n* Les consommations seront à la charge des participant·e·s.\n\n \n\n\nL’équipe se réserve le droit d’annuler l’événement si le nombre de participant·e·s inscrits est insuffisant. \n\nNous avons hâte de vous retrouver !\n\n\n\nCommunautairement vôtre\,\nL’équipe de Women in Localization France Chapter
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlfr-vnement-multi-ville-19062025-lyon-38683/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20250619T183000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20250619T220000
DTSTAMP:20260526T114912
CREATED:20250515T155041Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38684-1750357800-1750370400@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLFR: Événement multi-ville - 19/06/2025 - Marseille
DESCRIPTION:Rejoignez l’équipe de Women in Localization France pour une soirée networking le jeudi 19 juin 2025 sur Marseille. \n\nOn se retrouvera à partir de 18h30 au Ciel Rooftop\, situé au 17 Rue Haxo\, 13001 Marseille.\n\n\n \n* Les consommations seront à la charge des participant·e·s.\n\n \n\n\nL’équipe se réserve le droit d’annuler l’événement si le nombre de participant·e·s inscrits est insuffisant. \n\nNous avons hâte de vous retrouver !\n\n\nCommunautairement vôtre\,\nL’équipe de Women in Localization France Chapter
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlfr-vnement-multi-ville-19062025-marseille-38684/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20250619T183000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20250619T220000
DTSTAMP:20260526T114912
CREATED:20250516T152411Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38688-1750357800-1750370400@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLFR: Événement multi-ville - 19/06/2025 - Lille
DESCRIPTION: Rejoignez l’équipe de Women in Localization France pour une soirée networking le jeudi 19 juin 2025 sur Lille. \n\nOn se retrouvera à partir de 18h30 au Grand Scène au 31 rue de Béthune.\n\n\n\n\n \n* Les consommations seront à la charge des participant·e·s.\n\n \n\n\nL’équipe se réserve le droit d’annuler l’événement si le nombre de participant·e·s inscrits est insuffisant. \n\nNous avons hâte de vous retrouver !\n\n\n\nCommunautairement vôtre\,\nL’équipe de Women in Localization France Chapter
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlfr-vnement-multi-ville-19062025-lille-38688/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20250624T100000
DTEND;TZID=UTC:20250624T110000
DTSTAMP:20260526T114912
CREATED:20250505T010310Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38651-1750759200-1750762800@womeninlocalization.com
SUMMARY:Test event 2025
DESCRIPTION: Hello!  \n\nThis is a test event 
URL:https://womeninlocalization.com/event/test-event-2025-38651/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20250624T160000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20250624T170000
DTSTAMP:20260526T114912
CREATED:20250611T210919Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38752-1750780800-1750784400@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLPT: Mediação cultural - Uma forma inclusiva de traduzir o mundo
DESCRIPTION:Venha inspirar-se\, desafiar ideias feitas e descobrir caminhos para uma inclusão mais concreta e eficaz. \nPrepare-se para mais uma conversa poderosa no ciclo Fala com Quem Sabe da Women in Localization Portugal! \nNo dia 24 de junho\, às 16h (hora de Lisboa)\, vamos receber Josélia Neves\, professora\, investigadora e empreendedora social que une conhecimento académico\, prática profissional e compromisso cívico para transformar realidades. \nCom uma abordagem profundamente multidisciplinar – que cruza línguas\, cultura\, comunicação\, tradução e design inclusivo – a Josélia trabalha com entidades públicas\, privadas e do setor social para criar estratégias de acessibilidade com impacto real e duradouro. \nNesta sessão\, vamos falar sobre: \n ✅ Acessibilidade como direito\, oportunidade e desafio criativo ✅ Estratégias práticas que vão além do “mínimo obrigatório” ✅ O papel da tradução e da mediação na criação de ambientes inclusivos ✅ A importância da multidisciplinaridade e da colaboração intersetorial ✅ Como o conhecimento científico e a prática podem (e devem!) andar de mãos dadas \nSe trabalha com tradução\, localização\, comunicação\, design ou educação – ou simplesmente acredita numa sociedade mais justa e acessível – esta conversa é para si. \nSobre a convidada:  \nJosélia Neves é professora\, investigadora-ação e empreendedora social. Acredita que é possível gerar mudanças sociais sustentáveis e atua para construir uma sociedade mais inclusiva\, onde todos possam prosperar. \nCom formação em línguas\, literaturas\, cinema\, cultura\, comunicação e tradução\, tem vasta experiência na criação de condições de acesso à informação e à cultura. Vê o mundo como texto e utiliza a tradução e a mediação para ultrapassar barreiras entre as capacidades individuais e os ambientes que nos rodeiam. \nTrabalha com instituições académicas\, organismos governamentais\, ONG e empresas privadas na implementação de estratégias de inclusão e acessibilidade de A a Z – da consultoria à formação\, do planeamento à execução prática de soluções inclusivas.
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlpt-mediao-cultural-uma-forma-inclusiva-de-traduzir-o-mundo-38752/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Shanghai:20250625T190000
DTEND;TZID=Asia/Shanghai:20250625T200000
DTSTAMP:20260526T114912
CREATED:20250616T192602Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38765-1750878000-1750881600@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLSG: Smart Localization: Balancing Innovation and Integrity in the Age of AI
DESCRIPTION:You’re Invited! \n\nWomen in Localization Singapore Chapter Presents: \nSmart Localization: Balancing Innovation and Integrity in the Age of AI \n\n\n\n\n\n\nThe rise of AI is transforming the localization landscape — redefining how we plan and personalize content at scale. But with innovation comes critical questions: \n\n\nHow do we meet faster turnaround times without sacrificing cultural nuance? \n\n\nCan AI truly personalize experiences across diverse languages and markets? \n\n\nHow do we measure success while honoring identity in a globalized world? \n\n\nJoin us for a dynamic virtual event where industry leaders\, enterprises\, and localization experts come together to explore the powerful intersection of AI and localization. Together\, we’ll uncover how AI is: \n\n\nReshaping our translation models and project workflows \n\n\nPowering hyper-personalization \n\n\nChallenging us to uphold linguistic and cultural integrity in the age of automation \n\n\n\nWe have also invited two honourable speakers as we dive into the world of AI & Localization\, below you can find the introduction of our guest speakers:\n\n* Marina Pantcheva is a linguist and a polyglot with experience in academic pursuits (research\, teaching and science popularization) as well as management\, leadership and innovation. Marina holds a PhD degree in Theoretical Linguistics. Currently\, Marina heads the Linguistic AI Services Center of Excellence\, dedicating her efforts to the development of linguistic AI solutions.\n\n\n* With 16 years of comprehensive experience in versatile roles – including translator\, language manager\, program manager\, linguistic QA engineer and people manager\, Li Han currently focuses on building centralized\, sustainable globalization strategies by implementing human-AI hybrid workflows.\n\n📅 Date: [25 June\, 2025]\n🕒 Time: [7:00 – 8:00PM\, UTC+8]\n📍 Location: https://us06web.zoom.us/j/81663714916?pwd=48EXaYy1CRNGbzz3Ixk6gt9NrEiXUw.1(Meeting ID: 816 6371 4916 || Passcode: 411675) \nWhether you’re a localization expert\, service provider\, or tech decision-maker\, this session offers actionable insights and future-forward strategies to help you lead with clarity in a rapidly evolving space. \n👉 RSVP now and join the conversation shaping the future of localization. \nWe look forward to seeing you there! \n– Women in Localization Singapore Chapter  \n \n\n\n\n\n\nImportant Note\n\nThe event is open and free to all. If you are not a member of Women in Localization yet\, we strongly encourage you to sign up here: https://womeninlocalization.com/sign-up/\n\n– Membership is completely free and provides access to member-only content\, such as recorded events\, webinars and resources like our job board.\n– Discounts to events organized by our partner organizations.\n– Camaraderie\, networking and support from our members worldwide.\n– …and much more! 🙂\n\nIf you find this event interesting\, considering sharing it with your friends and colleagues so they can register as well! Everybody is welcome to join the wonderful W.L. community of 9\,000+ localization professionals all over the world. \n\nIf you have any questions\, please contact us at our email below.
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlsg-smart-localization-balancing-innovation-and-integrity-in-the-age-of-ai-38765/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Sao_Paulo:20250626T150000
DTEND;TZID=America/Sao_Paulo:20250626T160000
DTSTAMP:20260526T114912
CREATED:20250611T005349Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38748-1750950000-1750953600@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLAR: Resilience in Action: Overcoming Crises and Reinventing Ourselves in Latin America
DESCRIPTION:Los Chapters de Argentina y Brasil de Women in Localization te invitan a un evento conjunto para dialogar sobre la actualidad de nuestra industria en la región. \nEn Resilience in Action: Overcoming Crises and Reinventing Ourselves in Latin America\, exploraremos cómo los profesionales y las organizaciones del sector están enfrentando los desafíos derivados de factores externos propios de cada país —como la inestabilidad económica\, los cambios políticos y las presiones del mercado—\, al mismo tiempo que se adaptan al impacto global de la inteligencia artificial y otras transformaciones tecnológicas. \nSerá un espacio de intercambio y reflexión sobre las estrategias\, aprendizajes y oportunidades que surgen en tiempos de cambio. Una oportunidad para pensar en conjunto cómo construir un futuro más resiliente para la industria de la localización en América Latina. \n📅 jueves 26 de junio\n🕒 3 p. m. ART\n💻 Evento virtual\n🗣️ El evento se llevará a cabo en inglés \n¡Te esperamos para compartir experiencias\, fortalecer nuestra red y seguir avanzando con propósito!
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlar-resilience-in-action-overcoming-crises-and-reinventing-ourselves-in-latin-america-38748/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Sao_Paulo:20250626T150000
DTEND;TZID=America/Sao_Paulo:20250626T161500
DTSTAMP:20260526T114912
CREATED:20250612T031731Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38759-1750950000-1750954500@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLBR: Resilience in Action: Overcoming Crises and Reinventing Ourselves in Latin America
DESCRIPTION:In a constantly shifting landscape\, language service providers and freelance linguists in Latin America face ongoing economic\, political\, and industry-specific challenges. This panel will explore how we navigate crises\, adapt to change\, and reinvent ourselves to stay competitive. Through real-life experiences and strategies\, we will discuss resilience\, innovation\, and the ability to turn challenges into opportunities in our ever-evolving industry. \n\nZoom link: https://us06web.zoom.us/j/81609220920
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlbr-resilience-in-action-overcoming-crises-and-reinventing-ourselves-in-latin-america-38759/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Asia/Kolkata:20250626T170000
DTEND;TZID=Asia/Kolkata:20250626T183000
DTSTAMP:20260526T114912
CREATED:20250614T194801Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:38763-1750957200-1750962600@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLIN: Smart Money Moves: Plan\, Protect\, Prevent
DESCRIPTION: 🔐 Smart Money Moves: Plan\, Protect\, Prevent \nIn a world of rising costs\, shifting careers\, and digital risks\, “just earning” isn’t enough anymore. Whether you’re salaried\, freelancing\, or somewhere in between — it’s time to think beyond the paycheck. \nThis panel discussion\, featuring three professionals from diverse corners of the financial world\, dives into the real-life essentials they didn’t teach us in school: \n 💰 How to create a financial plan that actually works for you and your goals 🛡️ What you need to know about insurance and risk management 🖥️ How to protect your money and identity in a digital-first world \nExpect practical advice\, expert insights\, and a no-jargon zone. Whether you’re starting out or ready to level up\, this session will help you make smarter\, safer money moves. \n\n\n✅ Who should attend:\n\n\nProfessionals looking to future-proof their finances \n \n\n\nFreelancers and solopreneurs managing unpredictable income \n \n\n\nWomen who want to take charge of their financial security \n \n\n\nAnyone who wants clarity and confidence with money \n\n\n\n \nRegistration is free of cost\, but mandatory. Please ensure that you are a member of Women in Localization. If you are not yet a member\, please sign up here: https://womeninlocalization.com/sign-up/. \n \nFor any other information\, make sure to follow us on Facebook\, Linkedin & Twitter. You can get in touch with any of the WL India team members at in.chapter@womeninlocalization.com 
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlin-smart-money-moves-plan-protect-prevent-38763/
END:VEVENT
END:VCALENDAR