BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Women in Localization - ECPv6.15.11//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Women in Localization
X-ORIGINAL-URL:https://womeninlocalization.com
X-WR-CALDESC:Events for Women in Localization
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Chicago
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0600
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:CDT
DTSTART:20250309T080000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0600
TZNAME:CST
DTSTART:20251102T070000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0600
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:CDT
DTSTART:20260308T080000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0600
TZNAME:CST
DTSTART:20261101T070000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0600
TZOFFSETTO:-0500
TZNAME:CDT
DTSTART:20270314T080000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0500
TZOFFSETTO:-0600
TZNAME:CST
DTSTART:20271107T070000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20250101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Paris
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:CEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:CET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Los_Angeles
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20250309T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20251102T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20260308T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20261101T090000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:-0800
TZOFFSETTO:-0700
TZNAME:PDT
DTSTART:20270314T100000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0700
TZOFFSETTO:-0800
TZNAME:PST
DTSTART:20271107T090000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:America/Sao_Paulo
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:-0300
TZOFFSETTO:-0300
TZNAME:-03
DTSTART:20250101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Chicago:20260506T120000
DTEND;TZID=America/Chicago:20260506T130000
DTSTAMP:20260619T083841
CREATED:20260501T041551Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:39593-1778068800-1778072400@womeninlocalization.com
SUMMARY:Mother's Day Women in Localization gathering
DESCRIPTION:Zoom Link Join Zoom Meetinghttps://us06web.zoom.us/j/81024681888?pwd=gj0wYUobK4KEHkc3rk8tFBk69Yqraz.1
URL:https://womeninlocalization.com/event/mothers-day-women-in-localization-gathering-39593/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20260513T140000
DTEND;TZID=UTC:20260513T180000
DTSTAMP:20260619T083841
CREATED:20260424T174904Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:39553-1778680800-1778695200@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLPT - LOCALIZAÇÃO: DA FORMAÇÃO AO MERCADO
DESCRIPTION:  \nEm parceria com a Faculdade de Ciências Humanas e Sociais (FCHS) da Universidade do Algarve\, o Portugal Chapter da Women in Localization promove o evento Localização: da formação ao mercado\, dirigido a quem pretende conhecer melhor a área da localização e perceber de que forma esta pode representar um caminho profissional. \n \nAo longo da tarde\, os participantes terão a oportunidade de explorar diferentes perspetivas sobre o setor\, ficar a conhecer melhor algumas das saídas profissionais possíveis\, refletir sobre as competências mais valorizadas e conversar sobre o papel da formação complementar na construção de um percurso nesta área. \n \nHaverá também espaço para uma conversa com profissionais\, onde será possível colocar questões\, ouvir experiências e falar sobre entrada no mercado e evolução profissional. \n \nNa segunda parte do evento\, passamos da conversa à prática com um workshop baseado num cenário simulado de localização. A partir de materiais como um email do cliente\, briefing\, glossário e guia de estilo\, os participantes serão convidados a trabalhar em grupo\, analisar o contexto\, discutir opções e refletir sobre algumas das decisões que fazem parte de projetos reais. \n \nEste evento pretende aproximar os participantes da prática profissional e dar uma visão mais concreta\, aplicada e realista do que esta área pode envolver. \n \nPROGRAMA: \n14h00–14h45: Que espaço há para ti na localização? – Marta Boer (WLPT)14h45–15h30: À conversa sobre localização – Equipa WLPT e Ana Catarina Lopes16h00–18h00: Workshop – A localização na prática – Ana Sofia Correia e Rita Prazeres Gonçalves (WLPT) \nO evento é aberto a toda a comunidade. Junte-se a nós em Faro no dia 13 de maio!
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlpt-localizao-da-formao-ao-mercado-39553/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Paris:20260513T160000
DTEND;TZID=Europe/Paris:20260513T170000
DTSTAMP:20260619T083841
CREATED:20260417T155452Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:39521-1778688000-1778691600@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLFR: A Terminology Renaissance: above and beyond tech innovation - Language shapes reality: a WL x-Chapter Fireside chat on Accessibility and Inclusivity
DESCRIPTION:Women in Localization Online Event Series – Event 3 of 3  \n📅 13/05/2026🕓 4:00 PM CET 🌐 On Zoom (the link will be sent on the day of the webinar) \n \nAbout this event \nLanguage has always shaped the way we see the world. Today\, in a context where DEI commitments are being challenged and corporate policies are shifting\, the question of inclusive and accessible language is more urgent than ever. \nThis third and final panel brings together practitioners and experts from across the French\, Italian\, German\, and Catalan-speaking localization communities for a cross-chapter fireside chat. Together\, they will explore what inclusive language really means in practice: how it is defined\, implemented\, and defended inside organizations\, and what role localization professionals can play in keeping the conversation alive. \nFrom corporate commitments to bottom-up advocacy\, from terminology governance to user impact\, this session addresses the hard questions that language professionals\, content strategists\, and localization managers face when inclusivity meets organizational reality. \nJoin us to hear from practitioners who are doing the work\, not just talking about it. \n \nProgram \n45 minutes of discussion and exchange structured around two core themes: \nInclusive Terminology and Corporate Commitments\nIs inclusivity the same as accessibility? How are leading organizations approaching inclusive language today\, and is it a core business matter? What does the landscape look like across Germany\, Italy\, and beyond\, and how does inclusive language translate into measurable user engagement? \nLanguage as a Driver of Change\nWhat is the role of language in building more inclusive communities? How do localization and content professionals advocate for change from within\, navigate pushback\, and bring leadership teams along? And what can we collectively do to move the discourse forward? \n \nThe session closes with an interactive Q&A. \n \nFree and open to all | Session conducted in English \n \n \nThis is the third and last event in a three-part series: \n\n\nEvent 1: Terminology Research Today\nEvent 2: Terminology: Technology and Enterprise Voice\nEvent 3: Language Shapes Reality – A Cross-Chapter Fireside Chat on Accessibility and Inclusivity\n\n\n \nWomen in Localization is an international association that promotes diversity\, inclusion\, and professional development in the localization industry. Our mission is to create opportunities for women to connect\, learn\, and advance their careers while advocating for greater representation in our field.
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlfr-a-terminology-renaissance-above-and-beyond-tech-innovation-language-shapes-reality-a-wl-x-chapter-fireside-chat-on-accessibility-and-inclusivity-39521/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Los_Angeles:20260514T180000
DTEND;TZID=America/Los_Angeles:20260514T203000
DTSTAMP:20260619T083841
CREATED:20260329T101328Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:39388-1778781600-1778790600@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLSV: Speed Networking Night in Bay Area
DESCRIPTION:Women in Localization Silicon Valley invites you to a casual Speed Networking Night in Redwood City. \nThis event is designed to help localization professionals and friends of the industry meet new people\, exchange ideas\, and build meaningful connections in a relaxed environment. \nThere will be no formal presentation — just open conversations\, networking\, and community. \nWhether you work in localization\, global content\, translation\, QA\, project management\, product\, marketing\, or are exploring the industry\, we would love to see you there. \nEvent Details📅 Thursday\, May 14\, 2026🕕 6:00 PM–8:30 PM📍 Das Bierhauz\, 830 Middlefield Rd\, Redwood City🚗 Parking: Please use street parking or public garages in Redwood City \nCome ready to connect\, chat\, and enjoy an informal evening with the WLSV community.
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlsv-speed-networking-night-in-bay-area-39388/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Sao_Paulo:20260515T150000
DTEND;TZID=America/Sao_Paulo:20260515T160000
DTSTAMP:20260619T083841
CREATED:20260421T221535Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:39526-1778857200-1778860800@womeninlocalization.com
SUMMARY:WLAR: Más allá del mindfulness: cómo regular el sistema nervioso para mejorar foco\, decisiones y rendimiento
DESCRIPTION:En entornos laborales de alta demanda\, sostener el foco\, tomar decisiones claras y gestionar el estrés se ha vuelto un desafío constante. Lejos de ser un problema exclusivamente cognitivo\, la neurociencia demuestra que estas dificultades están profundamente influenciadas por el estado del sistema nervioso. \n\nEste encuentro propone ir más allá del mindfulness tradicional\, ampliando la mirada hacia la regulación neurofisiológica como base del rendimiento sostenible.\n\nSe abordará cómo los distintos estados del sistema nervioso impactan directamente en la atención\, la calidad de las decisiones y la productividad\, así como conceptos clave como la ventana de tolerancia y la fatiga de decisión.\n\nA su vez\, se brindarán herramientas prácticas\, breves y aplicables al contexto laboral para recuperar foco\, claridad mental y capacidad de respuesta en situaciones de presión.\n\nEl objetivo es que las participantes no solo comprendan estos procesos\, sino que incorporen recursos concretos para optimizar su desempeño diario desde un enfoque más eficiente y sostenible.\n\n¡Te esperamos!
URL:https://womeninlocalization.com/event/wlar-ms-all-del-mindfulness-cmo-regular-el-sistema-nervioso-para-mejorar-foco-decisiones-y-rendimiento-39526/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=America/Sao_Paulo:20260529T180000
DTEND;TZID=America/Sao_Paulo:20260529T220000
DTSTAMP:20260619T083841
CREATED:20260430T010423Z
LAST-MODIFIED:-00011130T070000Z
UID:39587-1780077600-1780092000@womeninlocalization.com
SUMMARY:Aniversário de 2 anos do Brazil Chapter da W.L. com palestra de Carol Jesper (@portugueselegal)
DESCRIPTION:Para comemorarmos juntas o aniversário de 2 anos do Brazil Chapter\, temos um encontro marcado no dia 29 de maio\, a partir das 18h\, no bar Parquinho\, em São Paulo. \n\nEndereço: Rua Apa\, 198 – Campos Elíseos\, São Paulo – SP\n\nA escritora Carol Jesper\, dona do canal “Português é legal”\, ministrará a palestra:\n\nA língua que falamos\n\nPara quem trabalha com tradução\, o português brasileiro é muito mais que um conjunto de regras: é um território em movimento. Nesta palestra\, vamos explorar a língua que usamos na vida e no trabalho\, passando por sua variação\, suas transformações e seus pontos de tensão entre norma e usos reais. Da concordância que divide opiniões ao vocabulário que nasce nas ruas e chega aos textos corporativos\, a palestra é\, também\, uma homenagem aos profissionais que vivem a língua de dentro.\n\n\n\nObservação: faremos transmissão ao vivo da palestra para quem estiver fora de São Paulo. Aguarde informações em breve.
URL:https://womeninlocalization.com/event/aniversrio-de-2-anos-do-brazil-chapter-da-wl-com-palestra-de-carol-jesper-portugueselegal-39587/
END:VEVENT
END:VCALENDAR