WLUA: Spring Wreath. Creativity in Localization. Part 1: Audio Description

Women in Localization Ukraine представляє серію вебінарів у березні-квітні, присвячену одному з найбільш творчих напрямків локалізації — аудіовізуальному перекладу.

Ми зустрінемося з тими, хто відкриває українській аудиторії новинки й класику, лишаючись за кадром.

9 квітня: аудіодискрипція з Оксаною Потимко й Тетяною Дитиною.

Запрошуємо вас узяти участь в онлайн-події й дізнатися більше про цікавий напрямок локалізації — аудіодискрипцію. Це лаконічний, але детальний опис предметів, процесів і явищ, який відкриває людям із порушеннями зору доступ до безперешкодного сприйняття візуального контенту.

Де використовується аудіодискрипція? Кіно, мультфільми, театр, концерти, телепередачі, екскурсії, сайти, програми тощо.

Хто і як допомагає особам із порушеннями зору отримати доступ до нових можливостей, «побачити» недоступні об’єкти візуального ряду й відчути те, до чого вони раніше мали дуже обмежений доступ? Зустріньмось і поговоримо про те, чому впровадження аудіодискрипції є важливим і перспективним.

Мова події — українська. Час: п’ятниця, 9 квітня, 16:00 .

Міжнародна організація Women in Localization (W.L.) підтримує принципи рівності всіх фахівців у сфері локалізації. Наша мета — об’єднувати жінок, допомагати в кар’єрному розвитку й переймати досвід у найкращих фахівців з усього світу. Членство безкоштовне й відкрите для всіх, хто працює у сфері глобалізації, локалізації, інтернаціоналізації й перекладу, незалежно від статі.

Щоб долучитися й отримувати запрошення на події з усього світу та відеозаписи минулих подій, зареєструйтеся на головному сайті Women in Localization, вибравши «EMIEA – Ukraine» у полі «Chapter».

Приєднатися: https://womeninlocalization.com/sign-up