WLEC Mentorship Event – Pathways to and Within the Localization Industry

About this event

Make new connections and give your localization career a leg up at our virtual mentoring event this spring! Four mentors will lead intimate small-group discussions around the theme of pathways to and within the localization industry in pre-assigned breakout rooms.

Keynote speaker

Dr. María Sierra Córdoba Serrano, Associate Professor of Translation Studies and Assistant Dean of Curriculum & Program Development at McGill University’s School of Continuing Studies, will explore the multitude of roles and pathways within the localization industry today.

Mentors & topics

Maryse Benhoff, President, BG Communications – Starting your own language services company as an entrepreneur (in English)

Sophia Dias, Head of Language Services, OXO Innovation – Landing your first job after graduation and the different roles within LSPs (in French)

Beatriz Figueiredo, Senior Localization Project Manager, Slack – Freelance, LSP or buyer-side: finding your fit in the industry (in English)

Lina Tovbis, Support Data Science, Shopify – Multilingual customer support and understanding the value of your localization team with data (in English)

Registration: There is no charge for attending this event, however, registration is essential, so that we can send out the event link. If you register for this event but cannot make it, please let us know as soon as possible so that we can liberate the spot for someone else.

Cancellation: You can only cancel a free order for an upcoming event. Also the option to cancel will only appear on a desktop computer, not on a mobile device.

Cancelling from your Ticket Order email:

In the Ticket Order email from Eventbrite, click on “View and manage” in the Order Summary section. On the following order details page, click on “Cancel Order”, and then confirm.

Cancelling from your Eventbrite account:

After logging in your Eventbrite account, locate your order on the Tickets page and click to see your registration details. On the order details page, select “Cancel Order” to get started..

?Important note on membership: To make sure you don’t miss important news and can participate in all our future events, please sign up to become a member on the Women in Localization website.

Membership is completely free and provides…

• Access to exclusive member-only content, such as Women in Localization recorded events with prominent and renowned speakers, our job board…and more!
• Discounts to some of the industry’s most recognized events
• Priority registration to local events organized by Women in Localization Eastern Canada
• Access to our global network of thousands of localization professionals
• Camaraderie, networking and support from our members worldwide
• Access to our global events from anywhere in the world
• …And much more! 🙂

??? Haven’t signed up yet? Come join us by registering here!

The event will be organized on Zoom. We recommend downloading Zoom in advance to join the event on time.

Disclaimer: If you are an attendee, presenter, or host at our events, you may be photographed and/or filmed and/or recorded for promotional purposes of Women in Localization (W.L.). If you have any questions or concerns, please contact the chapter manager. W.L. may use the photograph/video/audio in publications or other media material produced, used or contracted by W.L. including but not limited to: social media, brochures, invitations, books, newspapers, magazines, websites, etc.

Your Women in Localization Eastern Canada Team looks forward to welcoming you to this online event!

Kindly sponsored by Multilingual.

_______________________________________________________________________________________

À propos de l’événement

Ce printemps, nouez de nouvelles relations et donnez un coup de pouce à votre carrière en localisation lors de notre événement de mentorat virtuel! Quatre mentors animeront des discussions privées en petits groupes autour du thème des parcours vers le domaine de la localisation et en son sein dans des salles de réunion préassignées.

Conférencière principale :

María Sierra Córdoba Serrano, Ph. D., professeure agrégée de traductologie et vice doyenne de l’élaboration des programmes à l’École d’éducation permanente de l’Université McGill, explorera la multitude de rôles et de parcours qui existent aujourd’hui dans le domaine de la localisation.

Mentors et sujets

Maryse Benhoff, présidente, BG Communications – Créer votre propre entreprise de services linguistiques en tant qu’entrepreneuse (en anglais)

Sophia Dias, directrice des services linguistiques, OXO Innovation – Trouver son premier emploi après l’obtention du diplôme et les différents postes chez les fournisseurs de services linguistiques (en français)

Beatriz Figueiredo, gestionnaire de projet principale en localisation, Slack – Travailler à la pige, chez un fournisseur de services linguistiques ou chez un client d’un tel fournisseur : trouver sa place dans le domaine (en anglais)

Lina Tovbis, soutien en matière de science des données, Shopify – Soutien multilingue au client et compréhension de la valeur de votre équipe de localisation grâce aux données (en anglais)

Inscription : La participation à l’événement est gratuite, mais il est essentiel de vous inscrire pour que nous puissions vous envoyer le lien qui vous permettra d’y accéder. Si vous vous inscrivez à cet événement, mais que vous ne pouvez pas y assister, veuillez nous en informer dès que possible afin que nous puissions libérer la place pour quelqu’un d’autre.

Annulation : vous pouvez uniquement annuler une commande gratuite pour un événement à venir. Aussi, l’option d’annulation est offerte uniquement sur les ordinateurs de bureau, et pas sur les appareils mobiles.

Annulation à partir de votre adresse courriel qui a servi à commander le billet :

Dans le courriel relatif à la commande de billets envoyé par Eventbrite, cliquez sur « Afficher et gérer » dans la section « Résumé de la commande ». Sur la page de détails de la commande suivante, cliquez sur « Annuler la commande », puis confirmez.

Annulation à partir de votre compte Eventbrite :

Une fois la connexion à votre compte Eventbrite établie, trouvez la preuve de votre commande sur la page « Billets » et cliquez pour voir les détails de votre inscription. Sur la page des détails de la commande, sélectionnez « Annuler la commande » pour commencer.

?Remarque importante sur l’adhésion : veuillez vous inscrire pour devenir membre sur le site Web de Women in Localization pour ne pas manquer de nouvelles d’intérêt majeur et pouvoir participer à tous nos événements à venir.

L’adhésion est totalement gratuite et permet entre autres…

• d’accéder au contenu réservé aux membres, comme les événements enregistrés de Women in Localization mettant en vedette des conférencières éminentes, notre section d’offres d’emplois et plus encore!
• d’obtenir des rabais pour certains des événements les plus reconnus de l’industrie
• d’avoir droit à des inscriptions prioritaires aux événements locaux organisés par Women in Localization Eastern Canada
• d’avoir accès à notre réseau mondial de milliers de professionnels de la localisation
• d’avoir accès à des possibilités de réseautage avec nos membres du monde entier, un sentiment de camaraderie et un soutien mutuel
• d’avoir accès à nos événements mondiaux, peu importe où vous vous trouvez
• … Et beaucoup plus encore! 🙂

??? Vous ne vous êtes pas encore inscrite? Joignez vous à nous en vous inscrivant ici!

L’événement sera tenu sur Zoom. Nous vous recommandons de télécharger Zoom à l’avance afin de rejoindre l’événement à temps.

Avis de non-responsabilité : si vous êtes une participante, une présentatrice ou une hôtesse lors de nos événements, vous pouvez être photographiée et/ou filmée et/ou enregistrée à des fins promotionnelles de Women in Localization (W.L.). Si vous avez des questions ou des préoccupations, veuillez communiquer avec la responsable de la section. W.L. peut utiliser la photographie/vidéo/audio dans des publications ou tout autre matériel médiatique produit, utilisé ou contracté par W.L., y compris, mais sans s’y limiter, les médias sociaux, les brochures, les invitations, les livres, les journaux, les magazines, les sites Web, etc.

L’équipe de Women in Localization Eastern Canada est impatiente de vous accueillir à cet événement en ligne!

Généreusement commandité par Multilingual.