About this event

Terminology has always been at the heart of language and knowledge management. Today, it sits at the intersection of localization, UX, and enterprise AI strategy. This second panel brings together industry practitioners from some of the world’s leading technology companies, language service providers, and AI data platforms to explore what terminology looks like in practice: how it is built, governed, deployed, and measured.

From in-house tools versus vendor solutions, to the role of terminology in training large language models and shaping user experience, this session tackles the hard questions that technology teams, localization managers, and content strategists face every day.

Join us to hear from experts who are building, not theorising.

Program

45 minutes of expert discussion structured around two core themes:

Terminology: Technology and Management
How AI is reshaping terminology workflows, the real cost and value of building in-house versus relying on vendor solutions, what dependency on major LLM providers means for the industry, and how terminological quality directly influences synthetic data generation and LLM performance.

Terminology and UX: enabling change
Whether content and localization should still be treated as separate disciplines, how cultural frameworks connect to measurable performance metrics, and why consolidating language and UX expertise creates stronger enterprise knowledge.

The session closes with an interactive Q&A.

Free and open to all | Session conducted in English

• Event 1: Terminology Research Today
• Event 2: Terminology: Technology and Enterprise Voice
• Event 3: Language Shapes Reality – A FIGS Cross-Chapter Fireside Chat on Accessibility and Inclusivity

Women in Localization is an international association that promotes diversity, inclusion, and professional development in the localization industry. Our mission is to create opportunities for women to connect, learn, and advance their careers while advocating for greater representation in our field.