Jobs and internships
Take the next step in your localization career
Localization Program Manager – Product, Pinterest
Los Angeles, California
We’re looking for an entrepreneurial Program Manager experienced in Product Localization and linguistic QA to help Pinterest achieve our full global potential. You’ll work closely with our engineering and international teams to shape the experience of millions of Pinners around the globe. This is a 6-month contract role onsite in San Francisco.
Spanish Proofreader | Freelance, Webtoon Entertainment Inc.
Los Angeles, California
As part of the Webtoon Team, the Proofreader will review, edit, and provide feedback to the translation vendor, explaining cultural nuances as well as making suggestions that will best fit the current projects to ensure consistency and accuracy for our Spanish platform. They will proactively communicate with the Content team on project status, and prioritize multiple projects with a very tight deadline. This is a 3 – 6-month project with the possibility to become a permanent position.
Program Coordinator – Spanish Localization, Khan Academy
Mountain View, CA or remote/international
Khan Academy is looking for a Spanish Localization Program Coordinator to help us achieve our mission of providing a free, world-class education for anyone, anywhere. You can get more details and apply at https://boards.greenhouse.io/khanacademy/jobs/1789541
Studio Director Montreal – Video Game Localization QA, Altagram Canada – Localisation Jeux inc.
Montreal, Québec, Canada
Altagram is looking for a Studio Director for our office in Montreal, Quebec, Canada. The candidate will be the head of our in-house team and be in charge of managing the company autonomously. We are looking for an experienced candidate who will lead the day-to-day operational business of the company. The Studio Director will be responsible for managing and developing client relationships for all LQA services as well as all business affairs for the office. You will be in close contact with the Altagram headquarters in Berlin, Germany, and report to the group CEO.
Localization Project Manager Senior, RWS Moravia
Los Angeles, California
The Senior Project Manager is responsible for all phases of the project life cycle, beginning with workflow planning, defining production team roles and responsibilities, project formation and initiation, client communication, and client satisfaction on final deliverables.
Content Analyst, Vaco San Francisco
San Jose, California
The Content Analyst will extract content per the guidelines shared, which are servable over client’s ad network and are viewable by our users/ advertisers alike. It calls for consistent accuracy and quality Extractor Analyst will provide the services to client’s relevant parties (Ops and Non-ops), PM team, hence high-quality deliverables are expected from the analyst.
Studio Director Montreal – Video Game Localization QA, Altagram Group
Montreal, Quebec, Canada
Altagram is looking for a Studio Director for our office in Montreal. The candidate will be the head of our in-house team and be in charge of managing the company autonomously. We are looking for an experienced candidate who will lead the day-to-day operational business of the company. The Studio Director will be responsible for managing and developing client relationships for all LQA services as well as all business affairs for the office.
Sr. Localization Program Manager, SurveyMonkey
San Mateo, CA
If you’re a Sr. Localization Program Manager with extensive experience, come join our growing team!
Audio Specialist, Blizzard Entertainment
Blizzard’s Localization team is looking for a Localization Audio Specialist for its gaming initiatives and related support services for the Latin American market. You will have exceptional organization and communication skills in English, Latin American Spanish and Brazilian Portuguese.
International Growth Specialist, Germany, Dashlane
Dashlane* is looking for a marketing specialist to help us build our International Growth roadmap and go-to-market strategies for the DACH region, develop a tone and language style guide with our external translating team – and much more. You would be joining a young and growing Localization team that works very closely with the rest of the marketing team that is based in New York.
*Dashlane is a password manager and online security app. It’s also a fast growing, international French start up with offices in Paris, New York and Lisbon. #lifeinthedashlane With any questions, reach out to email@example.com
Translation Project Coordinator (with German), TransPerfect Translations, S.L.
The position of the Project Coordinator is responsible for managing and coordinating the completion of all language projects.
Spanish Localization Specialist, Hi-Rez Studios
Brighton, United Kingdom
Come and join the Localization team, and help us deliver AAA Spanish versions for our games!
Japanese Localization Specialist, Hi-Rez Studios
Brighton, United Kingdom
Come and join the Localization team, and help us deliver AAA Japanese versions for our games!
Desktop Publishing Internship, iSP, a TransPerfect company
Amsterdam, The Netherlands
As a member of the DTP department, you will help in the translations process from the first step until the last one. This team will not only have to prepare the files so that they are ready for translation, fix the layout of the deliverable files as per the source, but also assess other departments and find solutions to the challenges that may arise. You will be working with specialised Design software like InDesign, Photoshop or Illustrator, and will use the company’s CAT tool, Wordfast, on a daily basis.
Internship in Localization Engineering/Quotes, iSP and Overtaal, TransPerfect companies
Utrecht or Amsterdam, The Netherlands
As a member of the Engineering and Quotes department, the intern will be part of the translation process from the preliminary steps (quoting) until the last one (QA and preparing files for delivery) within a localization project. This team not only prepares the files for translation, but also will assess other departments on the costs and time needed to complete the project, and find solutions to the challenges that may arise during the localization project. An intern in the Engineering and Quotes department will be trained in quoting metrics, tools and procedures, parsing and scripts creation as well as working with the company’s CAT tool (Wordfast) on a daily basis, and will be able to expand knowledge on the different types of localization projects (website and software localization, eLearning…)
Internship in Translation Project Management, TransPerfect Translations, S.L.
Barcelona (Spain), Paris and Montpellier (France), Berlin (Germany), Utrecht and Amsterdam (The Netherlands)
The intern will form part of our Translation Project Management team. They will primarily be responsible for providing support to our Translation Project Managers in accordance to the standards of our company.
Internship in Account Management , TransPerfect Translations, S.L.
The selected candidate would be working for the digital division of Transperfect – Translations.com. Our team focuses on website, online stores, and e-learning localization, global marketing and multimedia services and offering our clients our online localization technology such as GLobalLink that allows for more automated translation process. The intern would be assisting with various tasks associated with management of accounts for big brands from various industries. It is a great opportunity to learn about strategic account management from senior AMs and be exposed to latest development in the localization technology as well as varied services offered by Translations.com
Language Quality Manager, Insight Language Solutions SRL
Buenos Aires, Argentina
ILS is looking for a Spanish language specialist, detailed oriented, with leadership skills, willing to occupy a managerial position in Buenos Aires.
To apply, please email firstname.lastname@example.org
Post a vacancy
Use the below form to submit your job or internship vacancy. Please allow 3 days for processing.