- This event has passed.
WLKO: Localization Deepdive Series: #1 Game Translation 101 (로컬라이제이션 딥다이브 시리즈: #1 게임 번역 입문편)
안녕하세요!
Women in Localization South Korea 챕터에서 준비한 세션을 소개합니다.
🎮 로컬라이제이션 딥다이브 시리즈 #1 — 게임 번역 입문편
지난 이벤트에서 ‘로컬라이제이션의 다양한 역할’을 알아봤다면, 이번에는 각 분야의 번역을 깊이 있게 탐구하는 딥다이브 시리즈의 첫 번째 시간으로 **게임 번역**을 다룹니다.
게임 번역에 어떤 업무가 수반되는지, 그리고 훌륭한 번역가가 되기 위해 필요한 자질은 무엇인지 함께 살펴보는 시간을 갖습니다.
이번 세션에서는 카카오 게임즈의 로컬라이제이션 매니저 님이 직접 전하는 생생한 현장 사례도 들을 수 있습니다. 드디어 열리는 우리의 첫 오프라인 세션, 명함도 나누고 못다한 질문도 나눌 수 있는 커피챗 시간도 있어요. 놓치지 마세요! ☕🎙️
🗓 날짜: 2025년 11월 28일 (금)
🕢 시간:
– 강의: 7:30 ~ 8:30 PM
– 커피챗: 8:30 ~ 9:00PM
📍 장소: 중앙대학교 301관 아트센터 703호(서울 동작구 흑석로 84)
👫 대상: 게임 로컬라이제이션이 처음이거나, 혹은 다른 필드에서 활동 중인 현지화 종사자
Women in Localization South Korea Chapter Presents:
🎮 Localization Deepdive Series #1 — Game Translation 101
In our previous session, we explored the many roles within localization. Now, we’re launching the Deepdive Series, taking a closer look at each area of translation – starting with Game Translation.
We’ll explore what tasks are involved in game translation and what qualities define a great game translator.
This session also features a Localization Manager from Kakao Games sharing real-world industry stories and insights.
Join us for our first offline session, enjoy a cup of coffee, and connect with fellow localization enthusiasts! ☕🎙️
🗓 Date: 28 November 2025 (Friday)
🕢 Time:
– Lecture: 7:30 ~ 8:30PM (KST/UTC+9)
– Coffee Chat: 8:30 ~ 9:00PM (KST/UTC+9)
📍 Location: 중앙대학교 301관 아트센터 703호(서울 동작구 흑석로 84)
👫 Audience: Anyone who is new to game localization, or a localization professional currently working in a different field.
Let’s connect, learn, and grow together.
Register now and join the conversation shaping the next chapter of localization.
The event is open and free to all. If you are not a member of Women in Localization
yet, we strongly encourage you to sign up HERE.
• Membership is completely free and provides access to member-only content,
such as recorded events, webinars and resources like our job board.
If you find this event interesting, consider sharing it with your friends and colleagues so
they can register as well. If you have any questions, please contact us at our email below.
We look forward to seeing you there!
– Women in Localization South Korea Chapter
Contact: south.korea@womeninlocalization.com