Categories
category: Personal & Professional Wisdom
An Introduction to Subtitling
SUBTITLING Subtitling is the process of translating spoken dialogue into written text on the screen. It is a type of audiovisual translation, […]
Website Localization into Russian: Common Mistakes and How to Avoid Them
Website localization can be very challenging in general, and localization into Russian presents its own special set of challenges, starting with the […]
New Skills For Translators
In our globalized, hyper-connected world, the role of translators has certainly become crucial but also increasingly complex. As professional linguists, our […]
My Journey into the World of Globalization and Localization
Things started happening in October 2017 when I was a Director of Engineering at Perforce Software. I was given an opportunity to […]
W.L. President Anna Schlegel Reflects on 2018 and the Secret Sauce for 2019
As the year is quickly moving toward its end, I wanted to give insight on how Women in Localization rolled this year. […]
The Indian Market: Building A Case for Local Languages
India has become a giant marketplace in recent years. She is becoming a critical player in e-commerce as she starts the transition […]
Global Expansion Committee – 2018 Update
Women In Localization has been expanding globally for the past few years and going global Is methodically curated by a Committee. Women […]
The Lowdown on Translation Crowdsourcing: Overview and Benefits for Volunteers
Back in 2008, Facebook asked its users to help translate its then unlocalized site into other languages – within a year […]
Challenges and opportunities: How do you support complex medical clients?
If you are a business development manager for a localization company, focussed on winning new life sciences clients, what level of expertise […]
Game On: Two Women Smashing Gaming Localization Stereotypes
While roughly half of all online gamers are women (42% in 2015), there is a widespread belief that the gaming industry is […]