Blog

Global Expansion Committee – 2018 Update

Posted on

Women In Localization has been expanding globally for the past few years and  going global Is methodically curated by a Committee. Women in Localization’s Global Expansion committee is chaired this year by Michele Smith, W.L. Board Member. Executive Director Kristin Gutierrez is responsible for partnering with Geo Managers Cecilia Maldonado for the North Americas, Miyuki […]

Blog

The Lowdown on Translation Crowdsourcing: Overview and Benefits for Volunteers

Posted on

  Back in 2008, Facebook asked its users to help translate its then unlocalized site into other languages – within a year of launching this project, Facebook was available in 16 languages. Following Facebook’s success with translation crowdsourcing, other companies and organizations started to adopt the idea of utilizing volunteer translators for their localization needs. […]

Blog

Women in Localization, “Déu n’hi do”

Posted on

By Anna N Schlegel, Chair and co-Founder, Women in Localization “Déu n’hi do” is a Catalan expression I have never been able to translate to another language, but it means something along the lines of “OMG”, “You are achieving a lot”, Catalans use it to express admiration, or to confirm that “Wow, this is quite […]

Blog

Diversity in Localization: Entertainment Localization

Posted on

  Loy Searle is a Board Member and VP of Women in Localization and has worked in the localization industry for 20+ years. Loy has led content and globalization teams at JD Edwards, Mincom, Google, and Intuit. Most recently, Loy served as VP of Localization Operations at Deluxe Entertainment Services Group in Burbank, California. I […]